1
00:00:20,760 --> 00:00:23,340
ফিল্ম ইয়েগর বারানভ
2
00:00:36,960 --> 00:00:40,840
দৃশ্যকল্প: নাটালিয়া মেরকুলোভা,
আলেক্সি চুপভ, কিম বেলভ এবং অন্যান্য।
3
00:00:41,960 --> 00:00:44,640
ক্রিমি।
4
00:00:45,460 --> 00:00:48,040
বেশি চর্বি খান,
আরো লবণাক্ত হয়ে যাবে।
5
00:00:48,460 --> 00:00:51,340
দিকাঙ্কার আশেপাশে কোথাও
6
00:00:52,060 --> 00:00:54,640
আমাকে শেখাবেন না!
7
00:00:54,760 --> 00:00:57,240
আমাকে শেখাচ্ছে না, বাটহেড!
8
00:01:01,260 --> 00:01:03,840
এখানে আমার ভালো লাগে না।
9
00:01:04,860 --> 00:01:07,440
বাজে জায়গা।
10
00:01:13,860 --> 00:01:16,440
তোমার ঘর বানাবে।
11
00:01:17,060 --> 00:01:19,740
একবার যেতে দিতে.
12
00:01:19,860 --> 00:01:22,240
টাকা নাপচাল হবে।
13
00:01:22,360 --> 00:01:24,740
জমি, পরিবার...
14
00:01:24,860 --> 00:01:27,740
এবং এখানে আপনি বিয়ে করতে পারেন।
15
00:01:29,460 --> 00:01:32,040
সেই পেট্রোভিচকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
16
00:01:34,060 --> 00:01:36,340
আমাদের ভুলে যাওয়ার জন্য।
17
00:01:36,460 --> 00:01:39,140
দুঃখিত ভাইয়েরা,
ভালো কিছুই কখনো দেখা হয়নি।
18
00:01:39,260 --> 00:01:41,640
কিন্তু তা নারীকে লক্ষ্য করে।
-সাভিজৌতা !
19
00:01:41,760 --> 00:01:44,640
এই কিছু.
20
00:01:44,760 --> 00:01:47,640
তার অন্যান্য মহিলাদের.
21
00:01:47,760 --> 00:01:50,140
চিন্তা করবেন না!
22
00:01:50,760 --> 00:01:53,240
অভিনীত:
আলেকজান্ডার পেট্রোভ,
23
00:01:53,360 --> 00:01:55,740
ওলেগ মেনশিকভ
ইউজিন স্টাইচকিন,
24
00:01:56,760 --> 00:01:59,040
মাথা ছাড়া মুরগির মতো!
25
00:01:59,160 --> 00:02:01,540
মাইকেল ভিলকোভা,
জুলিয়া ফ্রাঞ্জ
26
00:02:01,660 --> 00:02:03,840
আরও ভালো লবণ আনতে হবে।
27
00:02:03,960 --> 00:02:06,840
অনুগ্রহ, দয়া করে!
আপনার জন্য এবং জল বহন করবে.
28
00:02:06,960 --> 00:02:09,340
চিন্তা করবেন না, তাদের অপমান করা হবে না।
29
00:02:10,660 --> 00:02:12,940
আমার কাছে সুরচে!
30
00:02:23,860 --> 00:02:26,640
ভাল মিটিং, স্যার.
31
00:02:26,760 --> 00:02:29,240
তারা কি আপনাকে প্রতারণা করছে না?
32
00:02:29,360 --> 00:02:31,740
এটা শুধু ক্রোয়েটা দেখে!
33
00:02:32,060 --> 00:02:34,240
স্কাইপেক হওয়া উচিত।
34
00:02:34,360 --> 00:02:36,740
আর ঘোড়া তা নয়।
35
00:02:38,860 --> 00:02:41,340
খেলতে?
36
00:03:56,760 --> 00:03:59,640
গোগোল
শুরুতে
37
00:04:02,760 --> 00:04:05,640
অধ্যায় 1
দিকাঙ্কায় হত্যা
38
00:04:10,160 --> 00:04:12,740
কাজের উপর ভিত্তি করে
এন. ইন.গোগোল
39
00:04:12,860 --> 00:04:15,240
এলেনা ওসোসিনস্কা।
40
00:04:15,360 --> 00:04:17,940
মৃত পাওয়া গেছে
আপনার নিজের বসার ঘরে।
41
00:04:18,060 --> 00:04:20,540
সেন্ট পিটার্সবার্গ,
1829।
42
00:04:20,660 --> 00:04:23,640
নিহত ও আহত
আগুনের উপর আংশিক প্রভাব
43
00:04:23,760 --> 00:04:26,340
ডান হাতের এলাকায়।
44
00:04:26,460 --> 00:04:29,240
ঘাড়ে অন্যদের থেকে চিহ্ন আছে।
45
00:04:30,060 --> 00:04:32,340
চমৎকার proarche.
46
00:04:32,460 --> 00:04:34,540
ফ্রাঙ্কো।
47
00:04:34,660 --> 00:04:37,140
এটা পোড়ানোর জন্য নয়।
48
00:04:39,460 --> 00:04:41,840
নিকোলাই,
49
00:04:42,860 --> 00:04:45,540
আসুন, দ্রুত লিখুন!
50
00:04:45,960 --> 00:04:48,440
আমার স্ত্রী রাতের খাবারের জন্য আমাদের জন্য একটি হংস প্রস্তুত করেছেন।
51
00:04:48,560 --> 00:04:51,040
আপনি কি জানেন কি হয়
যদি খুব দেরি হয়ে যায়?
52
00:04:51,160 --> 00:04:53,640
আমার জন্য Cluny ছেড়ে.
লেখ!
53
00:04:53,760 --> 00:04:55,840
দুঃখিত।
54
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
ইয়াকভ পেট্রোভিচ!
55
00:05:09,960 --> 00:05:12,140
মিঃ কোবলিনস্কি কেমন আছেন?
56
00:05:12,260 --> 00:05:14,640
দুর্দান্ত, ইয়াকভ পেট্রোভিচ।
57
00:05:14,760 --> 00:05:17,340
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমি আশা করিনি।
58
00:05:39,560 --> 00:05:42,240
নিকোলাই,
তুমি?
59
00:05:42,360 --> 00:05:44,640
যদিও?
60
00:05:44,760 --> 00:05:47,640
ইতিমধ্যেই প্রাইমারিতে অভ্যস্ত।
61
00:05:47,860 --> 00:05:50,040
গোগোল?
- গোগোল।
62
00:05:50,160 --> 00:05:52,340
এটা তার নাম?
63
00:05:52,460 --> 00:05:54,740
গোগোল।
নিকোলে ইয়ানোভস্কি।
64
00:05:54,860 --> 00:05:57,340
আমার শেষ নাম Pyrzyce সঙ্গে একটি বন্ধু ছিল.
65
00:05:58,041 --> 00:06:00,341
পিক্সার তুমি, তাই না?
হ্যাঁ।
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,940
আমি
67
00:06:03,060 --> 00:06:06,040
বা চিকিৎসা করা,
অথবা কাজ থেকে মুক্ত করুন
68
00:06:07,060 --> 00:06:09,640
সুতরাং, এই Toshinsky মধ্যে
69
00:06:09,760 --> 00:06:12,640
বিয়ে করবে
ব্যবসায়ী কারেনিন।
70
00:06:13,260 --> 00:06:15,640
এবং বিক্রেতা লিঙ্ক সঙ্গে হতে পরিণত.
71
00:06:15,760 --> 00:06:18,840
এমনকি তিনি গভর্নরের কাছেও গিয়েছিলেন
মামলার সমাধান করতে।
72
00:06:19,460 --> 00:06:22,640
কি আছে উন্মোচন.
লিডভস্কায়ার হাতের লেখা।
73
00:06:22,760 --> 00:06:25,040
খুন, ডাকাতি,
74
00:06:25,160 --> 00:06:28,340
তাকে শ্বাসরোধ করে, সেফ খুলে,
সব টাকা নিয়ে গেছে।
75
00:06:28,760 --> 00:06:31,340
আপনি যদি চান
তাই আমরা দলবদ্ধ।
76
00:06:31,460 --> 00:06:33,940
হত্যাকারীর উপর পাস হতে পারে.
77
00:06:34,060 --> 00:06:36,540
তিনি তাকে চিনতেন।
78
00:06:37,160 --> 00:06:39,440
প্লিজ?
79
00:06:41,060 --> 00:06:43,340
খুনি তাকে ভালো করেই চিনত।
80
00:06:43,460 --> 00:06:45,840
পরিচিত ছিল।
81
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
এখানে - তিনি আবার শুরু করেছেন।
82
00:06:48,360 --> 00:06:51,340
মিঃ কেরানি, এটা ভাল
তুমি সবকিছু রেখেছ।
83
00:06:54,160 --> 00:06:56,540
ক্যান?
84
00:07:02,260 --> 00:07:04,840
আগ্নেয়গিরি, ক্রস এবং মেষশাবক।
85
00:07:05,060 --> 00:07:07,340
এর মানে কি?
86
00:07:07,460 --> 00:07:09,940
আমি জানি না।
শুধু লিখেছেন।
87
00:07:10,060 --> 00:07:12,140
শুধু?!
88
00:07:12,260 --> 00:07:16,140
আগ্নেয়গিরি, ক্রস এবং মেষশাবক।
মিঃ কোবলিনস্কি, আপনাকে না বললে কিছুই হবে না?
89
00:07:16,260 --> 00:07:18,640
আগ্নেয়গিরি।
এটা তার ঘোড়া.
90
00:07:20,360 --> 00:07:22,840
কিন্তু বর হয়?
91
00:07:24,360 --> 00:07:26,640
ইভান সোমভ, বর।
92
00:07:26,760 --> 00:07:29,040
প্রতিসম এবং দাস জন্য.
93
00:07:29,260 --> 00:07:32,340
তার কোন উত্তরাধিকারী নেই,
তাই এখন এটি নিলামে যায়,
94
00:07:32,460 --> 00:07:34,640
এবং সেখানে - সবকিছু আসবে।
95
00:07:34,760 --> 00:07:36,840
ওহ, ভানিয়া!
96
00:07:36,960 --> 00:07:39,340
কি দুঃখ, হায়?
97
00:07:44,360 --> 00:07:46,840
আপনি কি কখনও বাপ্তিস্ম নিয়েছেন, ইভান?
98
00:07:47,260 --> 00:07:49,640
আমি তুর্কি নই!
হ্যাঁ, এটা.
99
00:07:50,260 --> 00:07:52,640
দেখান, ভানিয়া,
100
00:07:53,660 --> 00:07:56,040
কোমর
101
00:08:05,460 --> 00:08:08,440
শোন, নিক...
দ্বিতীয় নামটি কেমন ছিল?
102
00:08:08,560 --> 00:08:11,040
গোর্দেয়েভ।
- নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ,
103
00:08:13,760 --> 00:08:16,840
এখানে দেখুন।
তালুতে ড্রাগোটিনা দেখছেন?
104
00:08:16,960 --> 00:08:19,340
কিছু মনে করিয়ে দেব?
105
00:08:22,160 --> 00:08:24,240
ক্রস
106
00:08:24,360 --> 00:08:26,640
কভার !
ক্রস
107
00:08:26,760 --> 00:08:29,440
যখন তাকে শ্বাসরোধ করা হয় তখন সে তা ছিঁড়ে ফেলে।
108
00:08:29,760 --> 00:08:32,640
এবং আপনি এটি আপনার হাতে চেপে নিন।
109
00:08:35,960 --> 00:08:38,540
তাই, তাই...
মেষশাবক?
110
00:08:38,760 --> 00:08:40,840
মেষশাবক...
111
00:08:40,960 --> 00:08:43,240
তুমি কি তাকে ডাকবে?
112
00:08:43,360 --> 00:08:46,040
তুমি যখন একা ছিলে।
আদর করে ডাকল।
113
00:08:47,460 --> 00:08:50,240
আচ্ছা, ভানিয়া, তুমি উপপত্নীকে ভালোবাসতে, তাই না?
114
00:08:50,460 --> 00:08:52,540
আমি তাকে ভালবাসতাম.
115
00:08:52,660 --> 00:08:55,140
আমি তাকে তার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম।
এবং সে - আমি.
116
00:08:55,260 --> 00:08:58,540
কিন্তু সে বিয়ে করতে যাচ্ছে।
আপনি ছিল তাই ভাল.
117
00:08:58,660 --> 00:09:01,040
এটার হিসাব খারাপ ছিল।
আমার কাছে টাকা ছিল না।
118
00:09:01,160 --> 00:09:03,640
এটা নীলের বাইরে...
119
00:09:04,660 --> 00:09:07,640
চিৎকার:
"ভানিয়া, আমি এভাবে বাঁচতে পারি না।"
120
00:09:09,160 --> 00:09:11,240
আমি পারব না।
121
00:09:11,360 --> 00:09:13,400
আর আমি...
122
00:09:13,520 --> 00:09:15,940
এবং আমি জানি না কিভাবে ...
123
00:09:18,960 --> 00:09:21,340
কিভাবে অপসারণ প্রতিস্থাপন হিসাবে.
124
00:09:21,460 --> 00:09:24,040
এই, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
আপনাদের সবাইকে অভিনন্দন
125
00:09:24,160 --> 00:09:26,340
মামলার সফল উদ্বোধনের সাথে।
126
00:09:26,460 --> 00:09:28,740
বিশেষ করে তুমি,
নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ।
127
00:09:28,860 --> 00:09:31,940
এখন আমি বিস্তারিত বর্ণনা করছি।
Agyneta এড়িয়ে যান.
128
00:09:32,060 --> 00:09:34,840
ওয়েল, মিস্টার কোবলিনস্কি,
আপনি বাধ্য। গোগোল।
129
00:09:34,960 --> 00:09:37,340
আপনি একই উচ্চতা.
130
00:09:37,860 --> 00:09:40,440
আসলে এই খিঁচুনি?
131
00:09:40,660 --> 00:09:43,040
আধ্যাত্মিক কিছু আছে।
132
00:09:43,160 --> 00:09:46,740
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে লক্ষণ একটি ক্রমবর্ধমান সংখ্যা.
ভয় কি রক্তের দিকে তাকিয়ে আছে?
133
00:09:47,360 --> 00:09:49,840
কোনোভাবে...
আমি বুঝতে পারছি না।
134
00:09:49,960 --> 00:09:52,740
এবং রক্ত না, আবার একটি অজ্ঞান মধ্যে পড়ে.
135
00:09:52,860 --> 00:09:55,340
এটা যদি খুন হয়, সবসময়ই করে।
136
00:09:56,760 --> 00:09:59,340
যদি কিছু চুরি হয়
বা একটি লড়াই
137
00:09:59,460 --> 00:10:01,540
অজ্ঞান হয় না
138
00:10:01,660 --> 00:10:04,240
সব সময় অজ্ঞান হয়ে কিছু লেখে?
139
00:10:04,360 --> 00:10:07,440
একটি নিয়ম হিসাবে, নীচে।
তার হাত কাগজের উপর দিয়ে যায়।
140
00:10:07,560 --> 00:10:10,740
প্রায়শই, কিছু পরিষ্কার হয় না।
- অস্পষ্ট...
141
00:10:10,960 --> 00:10:14,040
অথবা শুধু আপনি
এটা পড়তে পারে না এটা?
142
00:10:14,760 --> 00:10:17,240
বাড়িতে অভিনন্দন.
143
00:10:56,060 --> 00:10:58,740
"হান্স কুচেলগার্টেন"।
144
00:10:58,860 --> 00:11:01,340
আপনার কি মিস্টার আলভ আছে?
145
00:11:02,760 --> 00:11:05,140
এছাড়াও...
146
00:11:07,060 --> 00:11:09,440
হ্যাঁ, 18 সেন্ট।
147
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
18 kopecks প্রতি.
148
00:11:12,160 --> 00:11:15,040
কোন ডিসকাউন্ট আছে?
16-এর জন্য Zakharov তাদের গ্রহণ.
149
00:11:15,160 --> 00:11:17,640
ইয়াকিমা, বাইরে এসো।
150
00:11:17,960 --> 00:11:20,040
আমি কিনতে চাই
151
00:11:20,160 --> 00:11:22,640
ইতিমধ্যে থেকে সব নমুনা.
152
00:11:45,160 --> 00:11:47,640
তার otpechatok টাকা podarcis করতে.
153
00:11:49,060 --> 00:11:51,640
তারপর তারা কিনবে,
যদিও আপনার টাকায়।
154
00:11:53,260 --> 00:11:55,340
এবং এখন তারা জ্বলছে।
155
00:11:55,460 --> 00:11:58,340
যাই হোক, মা তোমার কাছে আছে
156
00:11:58,460 --> 00:12:00,840
তৃতীয় বিভাগের ফিক্সচারের লিঙ্ক সহ।
157
00:12:00,960 --> 00:12:03,640
এবং আপনি, পরিবর্তে কাজ
একটি বই লিখতে।
158
00:12:03,760 --> 00:12:06,440
যখন সমালোচকরা পাত্তা দেয় না
159
00:12:06,560 --> 00:12:09,040
একজন মহিলার মত কাঁদতে।
160
00:12:09,160 --> 00:12:11,840
নিজের টাকায় বন বই।
161
00:12:12,260 --> 00:12:14,640
আপনি অন্যান্য হোস্ট পছন্দ.
162
00:12:14,760 --> 00:12:17,240
তারা ক্রিমিয়ান তাতারদের বিক্রি করবে।
163
00:12:17,360 --> 00:12:19,840
আপনি তাদের ভাষা কাটা মত.
164
00:12:19,960 --> 00:12:23,240
তারা বিক্রি হবে, এবং তারপর
তারা ভাষা কিনবে না, ঠিক আছে?
165
00:12:25,460 --> 00:12:28,040
ফেরত কিনবে না।
166
00:12:28,460 --> 00:12:32,140
আপনার কোন টাকা বাকি নেই.
বইয়ের পেছনে খরচ করতে হবে।
167
00:12:32,260 --> 00:12:34,940
আমরা ক্রিমিয়ান তাতারদের কাছে যাচ্ছি।
- মাইক্যাম।
168
00:13:21,260 --> 00:13:23,640
পোল্টাভা
169
00:14:01,560 --> 00:14:04,340
তার অধিকার অভিজ্ঞতা
একজন লেখকের জন্য শুধুমাত্র জ্বালানী।
170
00:14:05,760 --> 00:14:08,340
প্রক্রিয়ায় অদৃশ্য হয়ে যায়, দৃশ্য ভিডিও,
171
00:14:08,460 --> 00:14:10,940
সেইসাথে এই বই.
172
00:14:11,160 --> 00:14:13,740
আরও হতাশা
এবং কষ্ট
173
00:14:13,860 --> 00:14:16,140
তাছাড়া তিনি একজন ভালো লেখক ছিলেন।
174
00:14:16,260 --> 00:14:19,140
তাই, চিন্তা করবেন না
নিকোলাই,
175
00:14:19,260 --> 00:14:21,640
সবকিছু আপনার সামনে।
176
00:14:21,760 --> 00:14:24,840
আমি দুঃখিত যে তাই হঠাৎ
সতর্কতা ছাড়াই।
177
00:14:25,060 --> 00:14:27,540
আজ চলে যাচ্ছি, সম্ভবত অনেক দিনের জন্য।
178
00:14:27,660 --> 00:14:30,340
নিনভা পরের চিন্তা:
"ওটবে"।
179
00:14:30,460 --> 00:14:33,140
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
আমি খুব খুশি ছিল
180
00:14:33,260 --> 00:14:36,340
আপনার সাথে দেখা করতে এবং কাজ করতে।
যদিও সংক্ষিপ্ততার জন্য।
181
00:14:40,060 --> 00:14:42,540
ধন্যবাদ
182
00:14:46,360 --> 00:14:48,840
তোমার কথা অনেক শুনেছি।
183
00:14:48,960 --> 00:14:51,140
যে আপনি একজন তদন্তকারী,
184
00:14:51,260 --> 00:14:54,140
প্রকাশ করতে সক্ষম
সবচেয়ে কঠিন ক্ষেত্রে।
185
00:14:54,960 --> 00:14:57,440
লোকে তাই বলে।
186
00:14:58,960 --> 00:15:01,440
হ্যাঁ।
আমার সম্মান ছিল।
187
00:15:01,960 --> 00:15:04,040
অপেক্ষা করুন!
188
00:15:04,160 --> 00:15:06,160
কেন?
189
00:15:06,260 --> 00:15:08,340
কোথায় যাচ্ছেন?
190
00:15:08,460 --> 00:15:11,140
পোলতাভা প্রদেশে।
কিছু জরুরী বিষয়।
191
00:15:11,260 --> 00:15:13,940
আমার একটা অনুভূতি আছে,
কি সবচেয়ে আকর্ষণীয় হবে
192
00:15:14,060 --> 00:15:16,540
আমার সব সেবা।
193
00:15:19,260 --> 00:15:21,740
সেখানে আপনার পিক্সার লাগবে?
194
00:15:22,960 --> 00:15:25,440
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
195
00:15:25,560 --> 00:15:27,940
আপনি জানেন?
196
00:15:28,060 --> 00:15:30,540
কেসটা জটিল ছিল, এটা অনেক লম্বা।
197
00:15:30,660 --> 00:15:33,140
এছাড়াও, আপনার খিঁচুনি...
198
00:15:33,260 --> 00:15:35,640
আমি নিশ্চিত আমরা পরিচালনা করব।
199
00:15:35,760 --> 00:15:38,640
এসব জায়গায় আমার জন্ম।
200
00:15:38,920 --> 00:15:41,340
আমি দরকারী হতে পারে.
201
00:15:41,460 --> 00:15:43,540
গোগোলের কথা ভাবুন।
202
00:15:43,660 --> 00:15:45,940
5 মিনিট পর চেক-আউট করুন।
203
00:15:58,360 --> 00:16:00,940
দিকাঙ্কা গ্রামের কাছে
204
00:16:01,060 --> 00:16:03,940
খুঁজে পেতে শুরু করে
মৃত মেয়েদের লাশ।
205
00:16:04,060 --> 00:16:06,140
শরীরের তিনটি।
বাই.
206
00:16:07,060 --> 00:16:09,640
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এখনও খুঁজে পেতে?
207
00:16:10,560 --> 00:16:13,340
খুনের একটা রীতি আছে।
208
00:16:13,960 --> 00:16:16,840
স্থানীয় জনসংখ্যা, আপনি জানেন
হয় খারাপ
209
00:16:16,960 --> 00:16:19,240
এবং, তাই, কুসংস্কার।
210
00:16:19,360 --> 00:16:23,440
জিপসিদের গুজব আছে,
অশুভ শক্তি, মেসোনিক ষড়যন্ত্র...
211
00:16:23,560 --> 00:16:26,540
পরিচিত জিনিস.
অপরিচিতরা তাদের হত্যা করে পালিয়ে যায়...
212
00:16:26,760 --> 00:16:29,840
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রয়োজন
এখন হত্যাকারীর কাছে।
213
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
বা স্লেয়ার।
214
00:17:34,660 --> 00:17:37,140
পোল্টাভা
215
00:17:40,560 --> 00:17:42,740
ঝগড়া হিসাবে?
216
00:17:42,860 --> 00:17:45,340
দুর্দান্ত, কারণ আমরা এসেছি।
217
00:18:37,460 --> 00:18:39,940
দিকাঙ্কা গ্রাম
218
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
যা থেকে আমি ভয় পেয়েছিলাম।
219
00:19:15,560 --> 00:19:18,040
ইয়াকভ পেট্রোভিচ, রুটি এবং লবণ!
220
00:19:18,560 --> 00:19:21,140
আমাদের ক্ষেত্রে, পারে
Salo এবং borscht?
221
00:19:21,960 --> 00:19:24,440
অবশ্যই।
বাড়ি যেতে।
দুইশত তেইশ
00:19:18,860 --> 00:19:21,340
সেখানে সবাই প্রস্তুত টেবিলে অপেক্ষা করছে।
222
00:19:27,160 --> 00:19:30,040
সমস্ত তাপ।
আসো। যখন বসতাম।
223
00:19:30,160 --> 00:19:32,640
আসলে তুমি, তুমি কে?
224
00:19:32,760 --> 00:19:35,140
আলেকজান্ডার খ্রিস্টোফোরোভিচ বিন,
225
00:19:35,260 --> 00:19:37,940
প্রধান
স্থানীয় পুলিশের ব্যবস্থাপনা।
226
00:19:38,060 --> 00:19:42,240
এবং এই... আসলে, আমাদের ধরার জন্য।
সেখানে সবার সাথে দেখা হবে।
227
00:19:42,360 --> 00:19:44,540
এটা অসম্মানের জন্য বিবেচনা না,
228
00:19:44,660 --> 00:19:48,340
কিন্তু আপনি strannopriemnitsa থেকে যান.
আমাদের জন্য সহজ হবে.
229
00:19:48,460 --> 00:19:50,640
অবশ্যই।
230
00:19:55,660 --> 00:19:58,140
তাহলে মেয়েটা কোথায়?
231
00:19:58,560 --> 00:20:01,040
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, তার অর্মিলেট নয়,
232
00:20:01,460 --> 00:20:03,940
কিন্তু আমি এটা কাজ করতে মনে করি.
233
00:20:04,860 --> 00:20:07,940
আলেকজান্ডার খ্রিস্টোফোরোভিচ,
মেয়েটা সগিনটা কোথায়?
234
00:20:08,560 --> 00:20:12,740
বার্তাটি পোগ্রেবাইট নয় বলে মনে হচ্ছে
শরীর, বরফের উপর রাখুন
235
00:20:12,860 --> 00:20:15,240
আগমনের আগে raskladami.
236
00:20:15,560 --> 00:20:18,040
খ্রিস্টান নয়।
237
00:20:18,160 --> 00:20:20,640
প্রিয়জনের সম্পর্কে কি?
238
00:20:20,760 --> 00:20:23,440
আর কে রাজি হবে
বরফ মৃত রাখা?
239
00:20:23,560 --> 00:20:26,340
ইয়াকভ পেট্রোভিচ,
আমরা একই কাজ করি।
240
00:20:26,460 --> 00:20:29,340
স্থানীয়ভাবে বেঁচে থাকার জন্য কম প্রয়োজন।
241
00:20:29,460 --> 00:20:33,040
আমাদের কাজ এখন খুনি করা
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
242
00:20:33,360 --> 00:20:36,040
আজ আমরা করি
নির্গত মাসকারা।
243
00:20:37,460 --> 00:20:39,740
আপনি এটা চান, আমরা শুধু এই চাই?
244
00:20:39,860 --> 00:20:41,940
এটা আমাদের প্রয়োজন হিসাবে?
245
00:20:42,060 --> 00:20:44,940
সাধারনত, বাবা, বেলচা দিয়ে।
এবং আপনি zakupivli.
246
00:20:45,060 --> 00:20:48,340
আপনি একটি ভাল আঙুল কাদামাটি আছে.
বেশি সময় লাগবে না।
247
00:20:48,460 --> 00:20:50,640
ঈশ্বরের করুণাময় মা!
248
00:20:51,460 --> 00:20:53,640
আমরা এটা পেতে.
249
00:21:02,760 --> 00:21:05,140
মে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
250
00:21:05,360 --> 00:21:08,240
আপনি যদি আমাদের আগ্রহী হন?
- আমরা কি তার কাছে?
251
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
ছোট মাছ আমরা.
252
00:21:11,760 --> 00:21:15,040
এখানে কি পাওয়া যাবে কে জানে!
শূকর খনন করতে ভালোবাসে।
253
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
আমার সাথে এসো।
254
00:21:21,260 --> 00:21:24,040
চিন্তা করবেন না।
আমরা বিছানা বাগ নেই.
255
00:21:28,360 --> 00:21:30,840
ভাল, প্রায়.
বাকিদের চেয়ে বেশি নয়।
256
00:21:32,060 --> 00:21:34,440
নাস্তাভিতে।
257
00:21:34,560 --> 00:21:37,140
এবং আপনার রুম চালু আছে.
258
00:22:01,860 --> 00:22:04,440
না খেয়ে থাকলে,
নিকোলাই?
259
00:22:04,560 --> 00:22:07,240
পেট একেবারে খালি।
260
00:22:07,760 --> 00:22:10,240
আমি রান্নাঘরের পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম।
261
00:22:11,360 --> 00:22:14,040
ডাম্পলিংস, ডাম্পলিংস,
262
00:22:14,160 --> 00:22:17,040
কোন আচরণ
নিকোলাই,
263
00:22:17,160 --> 00:22:19,740
হয়তো zachry জন্য কিছু!
264
00:22:31,560 --> 00:22:33,740
কিভাবে নথি দেখতে হবে
265
00:22:33,860 --> 00:22:37,240
অপরাধ স্থলে
সবসময় কোনো না কোনো রাইডার দেখেছি
266
00:22:37,760 --> 00:22:39,840
একটি কালো ঘোড়ায়।
267
00:22:39,960 --> 00:22:44,240
যদিও সবাই একই বর্ণনা করে
এবং একে "অশুভ শক্তি" বলা হয়।
268
00:22:44,360 --> 00:22:47,340
আপনি কাজ করেছেন যে আমার মত
আমার প্রিয় নিকোলাই।
269
00:22:47,460 --> 00:22:51,140
আর রাজধানী থেকে কত দূরে,
বিশ্বাস যত শক্তিশালী।
270
00:22:51,260 --> 00:22:53,440
মানে কি
271
00:22:53,560 --> 00:22:55,740
এই মেয়েদের হত্যা করতে?
272
00:22:55,860 --> 00:22:58,940
কিছু অস্বাভাবিক,
যারা তার খুশিতে।
273
00:22:59,060 --> 00:23:01,640
কতবার আপনি যেমন সম্মুখীন হয়েছে?
274
00:23:01,760 --> 00:23:03,940
আসলেই না।
যদিও
275
00:23:04,060 --> 00:23:06,740
কিছু সময় আগে
আমি একটি আকর্ষণীয় মামলা ছিল.
276
00:23:06,860 --> 00:23:10,540
রেজিস্ট্রার কলেজ
কেউ চুরি করেছে সিনেলা,
277
00:23:10,660 --> 00:23:13,040
মানুষ হত্যা ও পঙ্গু করা শুরু করে।
278
00:23:13,160 --> 00:23:16,040
এমনকি কেরানিও নয়,
একটি সাধারণ EA থেকে কম।
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,440
নিহত ও সাকালভ।
280
00:23:18,660 --> 00:23:22,240
তারা ছিল রিস্পেরাল বেলি
মৃতদেহ নিয়ে, তাদের মাউন্ট, এবং তাদের খাওয়া.
281
00:23:23,660 --> 00:23:26,040
আপনি কম না বেশি?
282
00:23:26,160 --> 00:23:28,540
কম।
283
00:23:49,860 --> 00:23:52,340
কি ধরনের ঘর?
284
00:23:52,560 --> 00:23:54,940
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
285
00:23:55,260 --> 00:23:57,840
এটা এখানে ছিল না.
কদাচিৎ দেখায়।
286
00:23:58,460 --> 00:24:00,940
শুধু ছুটির দিনে বের হয়।
287
00:24:07,760 --> 00:24:10,140
আমাদের শারীরবৃত্তীয় থিয়েটার ছিল না।
288
00:24:10,700 --> 00:24:13,141
আমরা আপনাকে একটি শেড প্রস্তুত করেছি।
289
00:24:14,760 --> 00:24:17,240
তাই...
আপনি আমাদের কি বলতে যাচ্ছেন?
290
00:24:21,660 --> 00:24:24,240
বুকের মেয়েরা
একটি ছোট ছেদ আছে
291
00:24:24,360 --> 00:24:26,740
একটি ধারালো বস্তু দিয়ে তৈরি।
292
00:24:26,860 --> 00:24:30,040
কাটা অগভীর ছিল
এবং মৃত্যুর কারণ হতে পারে না।
293
00:24:34,060 --> 00:24:36,540
এবং এখন, সবচেয়ে আকর্ষণীয়.
294
00:25:27,160 --> 00:25:29,640
ইয়া!
295
00:25:29,860 --> 00:25:32,240
মহাধমনী কমে গিয়েছিল,
296
00:25:32,760 --> 00:25:35,240
সম্ভবত, একজন পেশাদার।
297
00:25:35,660 --> 00:25:37,740
ডাক্তার
298
00:25:37,860 --> 00:25:40,640
বা কসাই।
আপনি, আপনি, নিকোলাই?
299
00:25:41,260 --> 00:25:43,340
দুর্দান্ত, ইয়াকভ পেট্রোভিচ।
300
00:25:43,460 --> 00:25:45,640
বিস্ময়কর কাজ!
301
00:25:46,000 --> 00:25:48,940
বেশিরভাগ পোট্রেসাস,
এটা রক্ত না।
302
00:25:55,660 --> 00:25:57,740
অভিনন্দন।
303
00:25:57,860 --> 00:25:59,940
আজ, এটি উপযুক্ত নয়।
304
00:26:00,060 --> 00:26:02,140
চেষ্টা করুন।
305
00:26:02,260 --> 00:26:04,540
তবে দেখতে ভালো না।
306
00:26:06,060 --> 00:26:08,640
কি বলবে
ফুটবল টানতে?
307
00:26:08,760 --> 00:26:10,840
ধন্যবাদ
308
00:26:10,960 --> 00:26:14,040
বেশি ত্রেবাম না করলে
আমি একটু হাঁটতে চাই
309
00:26:14,160 --> 00:26:16,540
হাঁটা।
310
00:27:21,160 --> 00:27:23,640
আপনি কি?
311
00:27:24,460 --> 00:27:26,640
ইয়া
312
00:27:28,260 --> 00:27:30,340
ঘুম?
313
00:27:30,460 --> 00:27:32,640
আমি যতদূর জানি, না।
314
00:27:32,760 --> 00:27:34,940
আমি উসিপা করতে পারি।
315
00:27:40,360 --> 00:27:43,140
আমি কোথায়?
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
316
00:27:43,460 --> 00:27:45,840
আপনি আমাদের সামনে Caretta পেয়েছেন.
317
00:27:48,260 --> 00:27:51,240
আরামদায়ক আপনি কল
কিন্তু আপনি শুনেননি বলে মনে হচ্ছে।
318
00:27:51,660 --> 00:27:54,040
অ্যালেক্সের সাথে আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
319
00:27:54,260 --> 00:27:56,840
এবং আপনি সব উপায় bylove.
320
00:27:57,360 --> 00:28:00,140
কখনও কখনও এমনকি আয়াত.
যে কোনো লুইসের জন্য।
321
00:28:00,260 --> 00:28:02,740
এটা তোমার মেয়ে?
322
00:28:05,760 --> 00:28:07,840
না.
323
00:28:07,960 --> 00:28:11,140
ভীতিকর নায়িকার দখল নেয়,
তুমি কখনো পড়ো না
324
00:28:11,260 --> 00:28:13,940
এবং, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
কখনো পড়বে না।
325
00:28:14,060 --> 00:28:16,440
হয়তো...
326
00:28:17,160 --> 00:28:19,540
কবিতা নিয়ে কথা বলতে।
327
00:28:19,660 --> 00:28:22,140
ঠিক আছে, তাহলে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আছে।
328
00:28:23,660 --> 00:28:26,340
অ্যালেক্স ডেনিশেভস্কি।
329
00:28:29,160 --> 00:28:32,140
আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি
আপনি আমার স্ত্রীর সাথে পরিচিত হয়েছেন।
330
00:28:32,260 --> 00:28:34,940
আপনি কি ভাবছেন, আমাদের প্রিয় অতিথি?
331
00:28:35,060 --> 00:28:37,540
লিসা।
332
00:28:38,660 --> 00:28:40,940
নিকোলাস।
333
00:28:43,860 --> 00:28:46,740
হ্যাঁ, সবাই এসব খুনের কথা বলছে।
334
00:28:48,860 --> 00:28:51,240
এবং তারা কি বলে?
335
00:28:51,760 --> 00:28:54,140
কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না।
336
00:28:54,260 --> 00:28:56,640
কিন্তু প্রত্যেকেরই তাদের সংস্করণ আছে।
337
00:28:56,760 --> 00:28:59,340
আপনি জানেন যে আমরা আছে
সম্ভবত, একটু।
338
00:28:59,960 --> 00:29:02,640
এরকম একটা জায়গায়
শুধুমাত্র ভদকা আপনি পান করতে পারেন।
339
00:29:02,760 --> 00:29:05,040
এবং জনসংখ্যা বেঁধে দিন।
340
00:29:05,160 --> 00:29:07,640
ফিফিডি ট্রাই করে দেখবেন?
341
00:29:15,060 --> 00:29:17,340
এবং আপনি
342
00:29:18,360 --> 00:29:20,540
এখানে sovage হিসাবে?
343
00:29:20,660 --> 00:29:22,940
আমার চাচা...
344
00:29:23,060 --> 00:29:25,540
সবচেয়ে সৎ নিয়ম।
তুমি কি পড়নি?
345
00:29:25,660 --> 00:29:29,740
আলেশা বলতে চায় যে সে পেয়েছে
তার চাচার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত প্রাসাদ।
346
00:29:29,860 --> 00:29:33,940
হ্যাঁ, আমরা আনুষ্ঠানিকতা শেষ করতে চেয়েছিলাম
এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে যেতে,
347
00:29:34,060 --> 00:29:37,140
কিন্তু তাই বলতে গেলে,
গ্রামীণ স্বাদে পথের নাম।
348
00:29:44,760 --> 00:29:47,340
লিসা !
তোমার ভালো লাগছে না?
349
00:29:50,560 --> 00:29:52,740
না, আমি শুধু ক্লান্ত।
350
00:29:52,860 --> 00:29:55,140
লিসা, তুমি...
351
00:30:09,160 --> 00:30:11,640
দুঃখিত, নিকোলাই.
352
00:30:41,160 --> 00:30:43,440
চিন্তা করবেন না।
353
00:30:43,760 --> 00:30:46,840
শুধু এটা নিয়মিত চয়ন আছে
ঔষধ
354
00:30:47,260 --> 00:30:49,740
নারীর শরীর দুর্বল।
355
00:30:49,860 --> 00:30:51,940
মদ পান করতে।
356
00:30:52,060 --> 00:30:54,340
ধন্যবাদ
তোমাকে যেতে হবে।
357
00:30:56,760 --> 00:30:59,240
আমি তোমাকে একটা ঘোড়া দেব।
358
00:31:00,560 --> 00:31:02,940
আমরা যদি ঘোড়ায় চড়তে পারি?
359
00:31:08,560 --> 00:31:11,040
কি করতে হবে?
এটা এখানে!
360
00:31:22,260 --> 00:31:24,940
আচ্ছা, ফোর্ট!
যাও!
361
00:31:58,060 --> 00:32:00,140
তুমি কি তুমি?
362
00:32:00,260 --> 00:32:02,340
ওকসানা, ম্যানিকারিয়ার কন্যা।
363
00:32:02,460 --> 00:32:04,640
আর তুমি এখানে সোভাজ হিসেবে?
364
00:32:04,760 --> 00:32:07,440
কনিসিট, যা মানুষকে হত্যা করে
আমাকে বিরক্ত করতে
365
00:32:07,560 --> 00:32:09,740
তার চোখ জ্বলজ্বল করছে!
জঙ্গলে !
366
00:32:10,460 --> 00:32:12,540
তারা কেউ সওয়ার হয় না.
367
00:32:12,660 --> 00:32:15,240
কিভাবে আমাকে অনুসরণ করবেন না?!
দেখলাম এটা বাস্তব!
368
00:32:15,360 --> 00:32:17,840
ইডওয়ে
- কোথায়?
369
00:32:18,900 --> 00:32:21,500
শ্রীশের কাছে।
তুমি চা বানাও।
370
00:32:37,060 --> 00:32:39,640
ধন্যবাদ
এখানে ভয় নেই?
371
00:32:40,260 --> 00:32:42,740
আমি কি ভয় পাই?
372
00:32:45,960 --> 00:32:48,440
খুনের কথা শোনেননি?
373
00:32:50,560 --> 00:32:53,040
তিন মেয়ে
374
00:32:56,260 --> 00:32:58,540
আরও
375
00:32:59,460 --> 00:33:01,540
কি?!
376
00:33:01,660 --> 00:33:04,240
যা বলবেন
মৃত আরো ছিল.
377
00:33:04,360 --> 00:33:06,840
যাদের অনেকেই নিহত হয়েছেন।
378
00:33:09,560 --> 00:33:11,840
কত?!
379
00:33:13,060 --> 00:33:15,540
আপনি কিছু জানেন মনে হচ্ছে?
380
00:33:16,060 --> 00:33:18,540
বলুন।
381
00:33:19,060 --> 00:33:21,240
ঘুমাতে।
382
00:33:21,560 --> 00:33:23,940
শীঘ্রই তিনি সবকিছু বুঝতে পারবেন।
383
00:33:24,060 --> 00:33:26,440
ঠিক আছে।
384
00:33:56,860 --> 00:33:59,340
তো, ওকসানা।
385
00:34:01,460 --> 00:34:03,540
দানা !
তারা কিছু জিজ্ঞাসা করবে।
386
00:34:03,660 --> 00:34:06,540
আপনার এলাকায় কোন আছে?
কোন ধরনের উইন্ডমিল?
387
00:34:07,460 --> 00:34:09,840
অনেক আগেই চলে গেছে।
388
00:34:17,260 --> 00:34:20,440
ইয়াকভ পেট্রোভিচ, আমি জানি না
হয়তো আমি এটা জীবাণুমুক্ত.
389
00:34:20,960 --> 00:34:24,940
মাঝে মাঝে স্বপ্নের পার্থক্য
এবং বাস্তবতা খুবই ছোট।
390
00:34:25,660 --> 00:34:28,340
এবং আপনার মত মানুষ vpechatlitelen জন্য
391
00:34:28,460 --> 00:34:30,940
আমি ভয় পাচ্ছি যে এতে কোন পার্থক্য নেই।
392
00:34:31,160 --> 00:34:33,840
লেখকের দৃষ্টিকোণ থেকে
এটা খারাপ হবে না.
393
00:34:35,060 --> 00:34:37,940
কিন্তু তদন্তের দৃষ্টিকোণ থেকে,
দেখুন
394
00:34:38,760 --> 00:34:41,140
আচ্ছা চল যাই?
395
00:34:41,560 --> 00:34:43,640
কোথায়?
396
00:34:43,760 --> 00:34:45,940
একটি মিল এ.
397
00:34:49,860 --> 00:34:53,340
মিলের 30 বছরে
কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। শুধু পাথর।
398
00:34:53,460 --> 00:34:55,840
আপনি কি দেখতে চান?
399
00:35:02,560 --> 00:35:05,140
এই, মিস্টার কেরানি.
আপনি কি সন্তুষ্ট?
400
00:35:05,760 --> 00:35:08,240
মোরাশতীতে?
401
00:35:12,360 --> 00:35:14,540
মেয়েটি এখানে ছিল।
402
00:35:14,660 --> 00:35:17,040
বলেন, তিনি মানিকরিয়ার মেয়ে।
403
00:35:17,160 --> 00:35:19,640
এবং মিল ছিল সব Zelenika.
404
00:35:19,760 --> 00:35:22,440
এই আমার চাদর.
405
00:35:23,960 --> 00:35:26,140
এখানে আমি এটা হারিয়েছি।
406
00:35:27,960 --> 00:35:30,440
বললেন এখানে কি দেখেছ মেলিকারছে?
407
00:35:31,060 --> 00:35:33,940
আর ওকসানাকে বলল।
408
00:35:34,260 --> 00:35:36,340
হ্যাঁ।
409
00:35:36,460 --> 00:35:38,940
ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করবেন।
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
410
00:35:39,460 --> 00:35:42,540
এটা সবাই জানে।
এটি 30 বছর আগে ঘটেছে।
411
00:35:43,360 --> 00:35:45,740
বলুন যে গ্র্বাভিকা ছিল।
412
00:35:45,860 --> 00:35:48,140
ডুবিয়ে দিয়েছিল।
413
00:35:50,560 --> 00:35:53,140
তখন তার বাবা পাগল হয়ে যায়
এবং স্থূলতা।
414
00:35:53,260 --> 00:35:55,740
আর তার মা সে.
415
00:35:57,560 --> 00:36:00,040
বছরটা খুব খারাপ ছিল।
416
00:36:00,160 --> 00:36:02,640
ক্লেভার, যে তাদের শুষ্কতা?!
আপনি কিভাবে পারেন?
417
00:36:02,760 --> 00:36:05,640
মেলনিচেকো কে ডুবিয়েছে
30 বছর আগে!
418
00:36:05,760 --> 00:36:09,940
ইয়াকভ পেট্রোভিচ, তোমার পিয়ার্স
হয়তো আমরা মৃতদের পুনরুত্থিত করতে পারি?
419
00:36:10,060 --> 00:36:12,340
নিকোলাই এর ক্ষমতা
420
00:36:12,460 --> 00:36:15,740
সীমানার বাইরে হতে পারে
আপনার বোঝার জন্য।
421
00:36:17,560 --> 00:36:20,140
তারপর উধাও
আরো কিছু মেয়ে।
422
00:36:22,760 --> 00:36:25,240
হয়তো এক ডজন।
423
00:36:27,060 --> 00:36:29,940
আপনি বলতে চান
এই এলাকায় ইতিমধ্যে কি
424
00:36:30,060 --> 00:36:32,640
এমন অপরাধ?!
425
00:36:32,960 --> 00:36:35,040
আর চুপ করে থাকে?!
426
00:36:35,160 --> 00:36:38,840
আপনি একটি ধারণা আছে যে আপনি করছেন?
আমি এখানে কেন জানি?
427
00:36:38,960 --> 00:36:41,540
নাকি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে অপরাধ সংঘটন?
428
00:36:41,660 --> 00:36:44,140
ইয়াকভ পেট্রোভিচ, দয়া করে...
429
00:36:44,260 --> 00:36:47,140
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে!
430
00:36:48,060 --> 00:36:52,240
দায়িত্ব আমার, অনুমতি দেবেন না
বোকা গুজব ছড়ানোর জন্য।
431
00:36:52,860 --> 00:36:55,440
যোগাযোগ করা অসম্ভব
এই হত্যা
432
00:36:55,560 --> 00:36:57,940
তাহলে হত্যাকারী নিশ্চয়ই...
433
00:36:58,060 --> 00:37:00,440
আমার হয়তো জন্ম হয়নি।
434
00:37:00,560 --> 00:37:02,940
শয়তান তাদের হত্যা করে।
435
00:37:03,260 --> 00:37:05,640
তার একদিনও বয়স হয়নি।
436
00:37:21,460 --> 00:37:24,340
আমি মনে করি
আলেকজান্ডার হিস্টোফোরোভিচ
437
00:37:24,460 --> 00:37:26,940
দাম অনুসারে এই খুনগুলো
প্রায় 30 বছর আগে।
438
00:37:27,060 --> 00:37:29,940
তোমার কি কোনো কারণ ছিল
রাতে হাঁটার জন্য?
439
00:37:30,460 --> 00:37:33,340
মনে নেই।
ক্যান দৃষ্টি ছিল।
440
00:37:35,060 --> 00:37:38,640
ইয়াকভ পেট্রোভিচ, যদি সেখানে থাকে
কেউ সেন্ট পিটার্সবার্গে একজন ডাক্তার পরীক্ষা করেছেন?
441
00:37:39,760 --> 00:37:42,040
আমার একজন ভালো সাইকিয়াট্রিস্ট দরকার।
442
00:37:42,160 --> 00:37:44,640
কেন?
- তুমি পাগল।
443
00:37:45,060 --> 00:37:47,640
নিকোলাই,
আমরা সত্য খুঁজছি.
444
00:37:47,760 --> 00:37:50,240
দুটি উপায়-
যা লক্ষ্যের দিকে নিয়ে যায়
445
00:37:50,360 --> 00:37:52,840
এবং আমরা যারা এটা থেকে বিভ্রান্ত করছি.
446
00:37:52,960 --> 00:37:55,740
কাজেই নিযুক্ত থাকা অবস্থায়
ডাক্তারদের সাথে।
447
00:37:55,860 --> 00:37:58,140
নিকোলাই !
448
00:37:58,400 --> 00:38:00,440
লিসা?
449
00:38:00,560 --> 00:38:02,640
আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনি ভালো আছেন।
450
00:38:04,460 --> 00:38:06,740
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিকঠাক ছিল।
451
00:38:08,360 --> 00:38:10,440
কেন তুমি...
452
00:38:10,560 --> 00:38:14,340
তুমি যে ঘোড়া আলয়োশা
আমি সব মুখপাত্র ফিরে.
453
00:38:14,860 --> 00:38:17,340
তাই rottrevore.
454
00:38:21,260 --> 00:38:23,640
ইয়াকভ পেট্রোভিচ, দেখা করুন...
455
00:38:32,660 --> 00:38:35,740
"বাড়ি, বাগান।
সব দেখা যায় সব আলো।
456
00:38:37,960 --> 00:38:40,640
বেল টাওয়ার সোনার চকচকে
457
00:38:40,760 --> 00:38:43,440
এবং একটি পুরানো বেড়া একটি মরীচি উজ্জ্বল.
458
00:38:45,260 --> 00:38:47,640
উত্তেজনা সব দিয়েছে
459
00:38:47,760 --> 00:38:50,140
রূপালী জলে
460
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
বেড়া, বাড়ি, বাগান,
461
00:38:53,760 --> 00:38:56,640
সবকিছু রূপালী জলে চলন্ত হয়.
462
00:38:56,960 --> 00:38:59,540
নীল আকাশ
463
00:38:59,660 --> 00:39:02,140
এবং নীরবে মেঘ ভাসছে..."
464
00:39:02,260 --> 00:39:04,840
এই আয়াতগুলো যদি আপনার হতো?
465
00:39:06,160 --> 00:39:08,640
প্রতারণা করো না,
466
00:39:08,760 --> 00:39:11,340
আলভ।
এটা আপনি না?
467
00:39:16,760 --> 00:39:18,840
হ্যাঁ।
468
00:39:21,260 --> 00:39:23,540
কিন্তু তুমি কোথায়...
469
00:39:23,660 --> 00:39:26,140
উভয়ই হারান, আমরা প্রচুর বই পড়ি।
470
00:39:26,260 --> 00:39:29,140
যখন ব্লোজ,
পরিচিত কিছু অনুভব করলাম।
471
00:39:29,360 --> 00:39:31,840
আপনার "কুচেলগার্টেন" পড়েছি।
472
00:39:32,560 --> 00:39:35,140
তাই আপনি একজন কবি, নিকোলাই।
473
00:39:36,260 --> 00:39:39,040
আমি ভেবেছিলাম সে পুড়ে গেছে
নমুনা সব.
474
00:39:39,360 --> 00:39:41,840
এমন করো না।
475
00:39:41,960 --> 00:39:46,440
আপনি শুধুমাত্র একটি হাতিয়ার
ঈশ্বর যিনি আপনার মাধ্যমে আমাদের সাথে কথা বলেন।
476
00:39:46,560 --> 00:39:49,040
আপনার বই আপনার অন্তর্গত নয়.
477
00:39:49,260 --> 00:39:51,740
তাদের বন পোমিসলাইট না.
478
00:39:53,160 --> 00:39:55,940
প্রতিশ্রুতি,
তাই কি করবেন না!
479
00:39:57,060 --> 00:39:59,540
আমি শুধু...
শুধু প্রতিজ্ঞা!
480
00:40:03,060 --> 00:40:05,140
ভাল.
481
00:40:05,260 --> 00:40:07,340
আমি কথা দিচ্ছি।
482
00:40:08,060 --> 00:40:10,540
তাই যে ভাল.
483
00:40:12,160 --> 00:40:14,840
আমাদের এলাকায় থাকতে পারে
484
00:40:15,560 --> 00:40:18,240
আপনি নতুন কাজের জন্য উপাদান হবে.
485
00:40:23,960 --> 00:40:26,240
ইয়াকিম !
- হ্যাঁ?
486
00:40:26,360 --> 00:40:28,940
ইদানীং আপনার সাথে অভদ্র আচরণ করা হয়েছে, এবং...
487
00:40:30,160 --> 00:40:32,640
সম্প্রতি?
488
00:40:32,760 --> 00:40:36,040
ছোটবেলা থেকেই
তুমি এই হাত দিয়ে লুলেহ।
489
00:40:36,160 --> 00:40:38,840
তারপর থেকে - কোন সদয় শব্দ.
490
00:40:39,060 --> 00:40:41,640
কি ধরনের ব্যক্তি?
শুধু মায়োমেরেস!
491
00:40:43,660 --> 00:40:46,140
মেয়ে, তাই...
এটা ভাল.
492
00:40:46,460 --> 00:40:48,940
অন্তত আমরা বৃথা আসিনি।
493
00:40:49,360 --> 00:40:51,840
এই কি আছে?
494
00:40:52,260 --> 00:40:54,740
আমাদের একটি প্লেটোনিক সম্পর্ক আছে।
495
00:40:56,660 --> 00:40:59,140
আমরা বন্ধু...
496
00:40:59,260 --> 00:41:01,840
স্যার, আমি তাদের প্রিকাজনী নই।
497
00:41:02,060 --> 00:41:04,940
জানো, আমার বাচ্চাদের মতো!
মাদার রাশিয়ার জন্য দৌড়ান!
498
00:41:05,560 --> 00:41:08,040
এবং আপনি প্লেটোনিক!
499
00:41:08,160 --> 00:41:11,040
তিন গ্রামে পৌঁছে যাবে!
500
00:41:15,860 --> 00:41:18,340
ইয়াকিম !
ঘুমাতে যাও।
501
00:41:18,760 --> 00:41:21,440
নিজের সম্পর্কে তার গল্প পাঠান ধরে রাখুন।
502
00:41:22,960 --> 00:41:25,140
হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার।
503
00:41:25,360 --> 00:41:28,840
আমি গেলাম
এবং আপনি তাদের শুনতে অনুমিত.
504
00:41:56,760 --> 00:41:59,240
তুমি কি করছ?
- বেরা আপেল।
505
00:41:59,760 --> 00:42:02,640
আপনি কি আপেল?
- কিছু অর্থ উপার্জন করতে।
506
00:42:02,760 --> 00:42:05,640
আপনার টাকা কিসের জন্য?
- সুই কিনুন।
507
00:42:05,760 --> 00:42:08,640
আপনার কি সূঁচ লাগবে?
508
00:42:10,060 --> 00:42:12,340
আমাকে সাহায্য করুন!
509
00:42:12,460 --> 00:42:14,460
কিভাবে?
510
00:42:14,560 --> 00:42:17,140
দেখতে পারেন,
যা অন্যরা পারে না।
511
00:42:17,260 --> 00:42:19,840
আপনি কে
এবং আমি কোথায়?
512
00:42:21,860 --> 00:42:25,040
আমি জানি আপনি কালো রাইডার কি খুঁজছেন,
যা মেয়েদের হত্যা করে।
513
00:42:26,260 --> 00:42:29,140
সাহায্য,
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান।
514
00:42:32,960 --> 00:42:35,040
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
515
00:42:35,160 --> 00:42:37,540
আমার সৎমা otmyt সাহায্য.
516
00:42:37,660 --> 00:42:41,940
প্রতি রাতে, আমার হ্রদে,
মারমেইডে পরিণত হয়
517
00:42:42,060 --> 00:42:44,640
এবং শক্তি sucks
আমি এবং আমার বোন।
518
00:42:44,760 --> 00:42:47,240
এটা আমার অনেক ক্ষতি করেছে।
519
00:42:47,360 --> 00:42:49,540
আমার মুখের দিকে তাকাও।
520
00:42:49,660 --> 00:42:52,540
খারাপ বানান স্মরণ
আমার পুরো রোমানিনা।
521
00:42:52,660 --> 00:42:54,740
ঘাড় দেখুন।
522
00:42:54,860 --> 00:42:57,340
ক্ষতগুলি তার লোহার নখর থেকে ছিল।
523
00:42:57,460 --> 00:42:59,640
অদৃশ্য হতে পারে না।
524
00:42:59,760 --> 00:43:01,940
আমার চোখের দিকে তাকাও।
525
00:43:02,060 --> 00:43:04,540
চোখের জল দেখতে পারে না।
526
00:43:08,760 --> 00:43:11,040
আমি কি করতে পারি?
527
00:43:11,160 --> 00:43:13,640
দেখতে পারেন।
দেখো!
528
00:43:13,860 --> 00:43:16,340
তিনি তাদের একজন ছিলেন।
529
00:43:16,460 --> 00:43:18,940
তিনি মিথ্যা, কিন্তু তাদের মধ্যে ছিল.
530
00:43:20,460 --> 00:43:23,340
তুমি কি করছ?
- বেরা আপেল।
531
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
আপনি কি আপেল?
- কিছু অর্থ উপার্জন করতে।
532
00:43:27,920 --> 00:43:30,601
আপনার টাকা কিসের জন্য?
- সুই কিনুন।
533
00:43:30,960 --> 00:43:33,840
আপনার কি সূঁচ প্রয়োজন?
- ব্যাগ ব্যবহার করুন।
534
00:43:34,460 --> 00:43:37,340
আপনি কি ব্যাগ করেন?
- লবণ কেনার জন্য।
535
00:43:37,960 --> 00:43:41,140
কেন একটি লবণ?
স্যুপ তৈরি করতে।
536
00:43:41,960 --> 00:43:44,240
তুমি কি স্যুপ?
537
00:43:44,360 --> 00:43:46,540
শিশুদের চোখ জাহলে!!!
538
00:43:46,660 --> 00:43:49,140
এই তো!
539
00:44:48,060 --> 00:44:50,440
হ্যাঁ, নিকোলাই।
540
00:44:50,560 --> 00:44:52,840
আমি মনে করি আমি একটি বোকা কাজ করেছি,
541
00:44:52,960 --> 00:44:55,440
যখন আমি তোমার সাথে এখানে যেতে রাজি হয়েছিলাম।
542
00:44:55,560 --> 00:44:57,940
সাকোসাও করতে পারেনি।
543
00:44:58,060 --> 00:45:01,240
একটি ভাল প্রাতঃরাশ হল ফাউন্ডেশন
একটি স্বাস্থ্যকর খাদ্যের উপর।
544
00:45:01,460 --> 00:45:04,940
একটি স্বাস্থ্যকর খাদ্য
দীর্ঘায়ুর ভিত্তি।
545
00:45:14,060 --> 00:45:16,740
এখানে, আপনি জানেন, আপনি এটা বিরতি বলেন?
546
00:45:38,860 --> 00:45:41,240
দানা !
অপেক্ষা করুন!
547
00:45:54,060 --> 00:45:56,640
এই সব আপনার জন্য.
548
00:45:57,260 --> 00:45:59,640
দানা, আমি বুঝতে পারছি না...
549
00:46:00,960 --> 00:46:03,440
কিসের জন্য...
550
00:46:03,560 --> 00:46:06,240
দানিয়া, ওরেগানো,
আপনি কি করছেন?!
551
00:46:25,860 --> 00:46:28,740
তুমি সব নষ্ট করেছ।
Nabywca যেখানে আপনার প্রয়োজন নেই।
552
00:46:55,860 --> 00:46:58,440
কি একটি অপ্রীতিকর রসিকতা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!
553
00:47:05,060 --> 00:47:07,440
অপরিচিত প্রানচেতা।
554
00:47:07,560 --> 00:47:10,040
calamonte মনে করিয়ে দিন.
555
00:47:12,760 --> 00:47:15,640
কি করতে হবে?
- কেমন আছেন ইয়াকভ পেট্রোভিচ?
556
00:47:15,760 --> 00:47:17,840
উপরে-নীচে।
557
00:47:17,960 --> 00:47:20,440
ড্যাগার।
খুব বড় নয়।
558
00:47:20,660 --> 00:47:22,940
টিস্যু স্টিল।
559
00:47:23,060 --> 00:47:25,740
সম্ভবত
হত্যার অস্ত্র।
560
00:47:34,260 --> 00:47:36,740
এই চিহ্নটি মাটিতে ছিল,
561
00:47:36,860 --> 00:47:39,340
যেখানে মেয়েদের "হত্যা" করা হয়।
562
00:47:44,760 --> 00:47:47,340
কে বিবেচনা করা
যে খুনি একজন নারী!
563
00:47:47,560 --> 00:47:50,040
একটি বিশাল শক্তি প্রয়োজন ছিল.
564
00:47:51,060 --> 00:47:53,540
সে তাকে তার বানিয়েছে।
565
00:47:54,860 --> 00:47:58,540
যে কোন ক্ষেত্রে, আমি মনে করি
চমৎকার সব ডিভাইস।
566
00:47:58,660 --> 00:48:01,340
আমাদের সাহায্যে, ইয়াকভ পেট্রোভিচ
হত্যাকারীকে ধরতে।
567
00:48:01,460 --> 00:48:03,840
ঘাতক ছিল প্রতিরোধ
ধ্বংস
568
00:48:03,960 --> 00:48:06,440
একটি দুর্দান্ত প্রতিবেদন হবে।
569
00:48:06,560 --> 00:48:09,440
অনুষ্ঠানের জন্য,
আমার বাড়িতে তোমাকে রাতের খাবারের প্রস্তাব দিই।
570
00:48:09,560 --> 00:48:12,040
আপনি কি জানেন
আমি আসলে কোন ক্ষুধা ছিল.
571
00:48:12,560 --> 00:48:14,940
আগামীকাল আমরা সেন্ট পিটার্সবার্গ যেতে.
572
00:48:15,060 --> 00:48:17,440
আমি শুয়ে থাকতাম।
573
00:48:17,560 --> 00:48:20,140
কোন অপরাধ নেই,
আলেকজান্ডার খ্রিস্টোফোরোভিচ।
574
00:48:20,260 --> 00:48:22,340
বুঝলাম।
575
00:48:42,760 --> 00:48:44,840
লিসা?
576
00:48:44,960 --> 00:48:47,440
আমাকে বলা হলো কাল বীর্যপাত করবে।
577
00:48:49,460 --> 00:48:52,040
zboruvam পারেনি.
578
00:48:52,460 --> 00:48:54,940
আমি লিপস্টেট করব।
579
00:48:56,660 --> 00:48:59,040
এবং আপনি - আমি, লিসা.
580
00:49:02,760 --> 00:49:05,140
আপনি
581
00:49:07,660 --> 00:49:09,940
এবং এই জায়গা
582
00:49:10,160 --> 00:49:12,340
এবং বাতাস...
583
00:49:39,060 --> 00:49:41,640
কিন্তু ব্যর্থ সালোভিচ হত্যাকারী।
584
00:49:47,160 --> 00:49:49,840
কালো রাইডার এখনও মারবে।
585
00:50:25,760 --> 00:50:28,240
জেগে ওঠো, কী করবে তীরে!
586
00:50:55,360 --> 00:50:57,940
ইয়াকভ পেট্রোভিচ!
587
00:51:03,560 --> 00:51:06,040
তোমাকে মেরে ফেলবে!
588
00:51:34,760 --> 00:51:37,840
রিটার্ন সঠিক হবে
ইয়াকভ পেট্রোভিচের দেহ।
589
00:51:38,560 --> 00:51:41,440
আসলে, খুব বেশি নেই,
কিন্তু, সব একই.
590
00:51:41,560 --> 00:51:44,240
বাড়িতে দাফন করা ভাল।
591
00:51:45,360 --> 00:51:47,840
কোথাও যাচ্ছে না।
592
00:51:49,260 --> 00:51:51,340
কি?
593
00:51:51,560 --> 00:51:56,340
আসল খুনি ধরা পড়েনি।
বাড়িতে তার দেহাবশেষ পাওয়া যায়নি।
594
00:51:56,460 --> 00:51:59,040
দানা খুনের সহযোগী ছিল।
595
00:51:59,160 --> 00:52:02,140
এখনো আসেনি নতুন তদন্তকারী
সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে,
596
00:52:02,260 --> 00:52:05,340
খেলবেন ইয়াকভ পেট্রোভিচ
এবং এটা আমার সিদ্ধান্ত।
597
00:52:06,660 --> 00:52:09,540
পরম শ্রদ্ধার সাথে
আপনার ইচ্ছা
598
00:52:09,660 --> 00:52:12,140
সাহায্য
599
00:52:12,260 --> 00:52:15,140
কিন্তু আপনি একজন শিক্ষিত মানুষ
এবং আপনি জানেন
600
00:52:15,560 --> 00:52:18,240
ইয়াকভ পেট্রোভিচ একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন,
কিংবদন্তি
601
00:52:19,160 --> 00:52:21,740
আর তুমি কি জানো...?
602
00:52:21,960 --> 00:52:24,340
কাগজে কালি দিয়ে জাপটা!
603
00:52:24,460 --> 00:52:26,940
ততক্ষণ পর্যন্ত সচিবের সহকর্মীরা!
604
00:52:27,060 --> 00:52:29,640
জার্মানদের হিসাবে শান্ত দেখুন.
605
00:52:30,560 --> 00:52:33,740
সত্যিই,
আর কিছু করার নেই।
606
00:52:34,160 --> 00:52:37,040
আপত্তি থাকলে
তৃতীয় বিভাগে লিখুন।
607
00:52:39,460 --> 00:52:42,340
শুধু, যদি আপনি চান,
সবকিছু লিখুন
608
00:52:43,760 --> 00:52:46,240
যে সব ঘটেছে.
609
00:52:52,160 --> 00:52:54,940
আমরা আপনার সাথে আছি
আমাদের খুনি খুঁজে বের করতে হবে।
610
00:52:55,460 --> 00:52:57,940
রিয়াল।
611
00:52:58,660 --> 00:53:01,040
বা স্লেয়ার।
612
00:53:05,460 --> 00:53:07,740
ইয়াকিমা, রেস্তোরামা!
613
00:53:07,860 --> 00:53:10,240
নিকোলাই?
614
00:53:11,460 --> 00:53:13,840
রাস্তাফারই !
615
00:53:14,360 --> 00:53:16,840
আর নরদে...
616
00:54:06,460 --> 00:54:09,140
না, এটা কেরানি নয়।
617
00:54:10,260 --> 00:54:12,940
আমি জানি না তিনি কোথায় সব শিখেছেন।
618
00:54:13,060 --> 00:54:15,940
কিছু ঠিক নেই
এমনটা এখনো দেখিনি।
619
00:54:16,060 --> 00:54:18,540
তার কিছু অদ্ভুত ক্ষমতা আছে।
620
00:54:18,660 --> 00:54:21,240
অন্ধকার উৎস থেকে অন্ধকার শক্তি।
621
00:54:22,060 --> 00:54:24,540
কি করে জানতাম!
622
00:54:26,360 --> 00:54:28,840
না, প্লিজ!
করবেন না!
623
00:54:45,460 --> 00:54:48,040
অধ্যায় 2
লাল রুমাল
624
00:54:58,360 --> 00:55:00,840
কয়েকটি
625
00:55:36,660 --> 00:55:38,740
ইদউই !
626
00:55:38,860 --> 00:55:41,040
দ্রুততর !
627
00:55:59,460 --> 00:56:02,140
শুধু, হাভরানিয়া নিকিফোরভনা,
628
00:56:02,860 --> 00:56:05,640
আমার হৃদয় তোমার কাছে চায়
মিষ্টি উৎসব
629
00:56:06,760 --> 00:56:09,240
বান এবং ডাম্পলিং।
630
00:56:09,560 --> 00:56:12,040
এবং আমি জানি না
631
00:56:12,160 --> 00:56:14,640
তুমি আর কি খাও!
632
00:56:16,260 --> 00:56:19,040
কি মত?
তোমার ভালোবাসা!
633
00:56:19,360 --> 00:56:21,740
প্রভু জানেন আপনি কি ছেড়ে যাচ্ছেন!
634
00:56:21,860 --> 00:56:24,440
আর একটু, আর তুমি আমাকে চুমু খেতে!
635
00:56:33,960 --> 00:56:36,440
এখন নাসাদিল!
636
00:56:37,760 --> 00:56:40,240
এটা কে?
637
00:56:44,960 --> 00:56:47,440
পারক!
638
00:56:47,860 --> 00:56:50,240
চুলায় !
639
00:57:11,760 --> 00:57:13,840
এটা কে ছিল?
640
00:57:13,960 --> 00:57:16,040
যে এক.
641
00:57:16,160 --> 00:57:19,040
এটা কি?
- কিছু বেস্টিং.
642
00:57:20,360 --> 00:57:22,840
লাল।
643
00:57:25,460 --> 00:57:28,040
কিছুই না, হাভরানিয়া নিকিফোরভনা।
644
00:57:28,060 --> 00:57:30,340
কিছু শিশু খেলছে।
645
00:57:30,460 --> 00:57:33,340
খারাপ কর্মক্ষমতা - আপনি যখন জানেন
বউকে বলো যে তুমি।
646
00:58:25,560 --> 00:58:28,040
তাই এখন আপনি Popovich জন্য সুগন্ধি?
647
00:58:30,360 --> 00:58:32,840
আমি স্প্রে করি না, এবং আমি শিখেছি।
648
00:58:34,960 --> 00:58:37,840
এবং এখন আমি চাই
বিস্তারিত শুনতে।
649
00:58:39,560 --> 00:58:42,040
স্বাগতম।
650
00:58:42,530 --> 00:58:45,440
গত রাতে আটকে ছিল
একজন স্থানীয় মহিলা হাভরানিয়া।
651
00:58:45,660 --> 00:58:47,740
ঠিক তার বাড়িতে।
652
00:58:47,860 --> 00:58:50,640
এবং চুলার উপর পোশাক ছিল
একই চিহ্ন
653
00:58:50,760 --> 00:58:53,440
বাম হিসাবে
তোমার রাইডার খুনি।
654
00:58:53,760 --> 00:58:55,940
সেটাই।
655
00:58:56,060 --> 00:58:58,540
আমরা অপরাধীকে থালায় নিয়ে এসেছি।
656
00:58:59,660 --> 00:59:02,040
অনুগ্রহ করে রাসপিটি.
657
00:59:04,260 --> 00:59:07,140
বাস্টিং।
লাল...
658
00:59:07,360 --> 00:59:09,440
প্রাগের আগে।
659
00:59:09,560 --> 00:59:11,840
এই চার্টিং কি?
660
00:59:11,960 --> 00:59:14,440
যে কোন শিশু আপনাকে বলবে।
661
00:59:15,060 --> 00:59:17,540
শয়তানের চিহ্ন।
662
00:59:17,660 --> 00:59:20,240
অবিশ্বস্ত স্ত্রী থেকে, এবং তার ভয় মৃত্যু.
663
00:59:20,460 --> 00:59:23,540
Rogatec হল podvyol
নামটা দরজার সামনে।
664
00:59:23,760 --> 00:59:26,540
একটি নিশ্চিত চিহ্ন
যে শীঘ্রই তিনি হাজির হবেন।
665
00:59:28,860 --> 00:59:30,940
মোমবাতি...
সবুজ, আর ফোঁটা ফোঁটা লাল।
666
00:59:31,060 --> 00:59:33,540
তাহলে শুয়োরের মাংস নিশ্চিত!
667
00:59:33,660 --> 00:59:36,240
শয়তানের মুখ সব আলোকিত করা।
668
00:59:48,760 --> 00:59:51,040
আলেকজান্ডার খ্রিস্টোফোরোভিচ,
669
00:59:51,160 --> 00:59:54,640
আপনি কি এই তুরস্ক মনে করেন?
এটা conicyt যারা হত্যা
670
00:59:54,760 --> 00:59:58,240
তিন মেয়ে, পুরোনো উত্পাদন শর্ত
এবং ইয়াকভ পেট্রোভিচকে ধ্বংস করেছে?!
671
00:59:58,360 --> 01:00:00,440
তা কি!
672
01:00:00,560 --> 01:00:02,940
তুমি কি গোয়েন্দা?
673
01:00:03,060 --> 01:00:05,840
তদন্তকারী আপনি.
আমাকে একজন সত্যিকারের ঘাতক খুঁজুন।
674
01:00:05,960 --> 01:00:08,700
এবং আমি এটা ভাজা.
সব ক্ষেত্রে.
675
01:00:14,960 --> 01:00:17,940
একটি শুরুর জন্য, আপনি উচিত
মৃতের বাড়ি দেখুন
676
01:00:18,060 --> 01:00:20,540
এবং, উপরন্তু,
আমার রিসোভ্যাক দরকার।
677
01:00:21,460 --> 01:00:23,740
কি?
শিল্পী।
678
01:00:24,860 --> 01:00:27,340
কে লিখবে, কি বলব তাকে।
679
01:00:28,360 --> 01:00:30,440
অবশ্যই।
680
01:00:30,560 --> 01:00:33,240
কিন্তু ভাস্কর,
আটকে যাচ্ছে এবং সব.
681
01:00:50,660 --> 01:00:53,140
পারস্কা!
682
01:00:58,760 --> 01:01:01,240
ডাইনী !
683
01:01:20,760 --> 01:01:23,240
এখানে তার স্মিথ.
684
01:01:24,360 --> 01:01:26,440
হাই, ভাকুলা।
685
01:01:26,560 --> 01:01:29,040
এবং আপনি জীবিত এবং সুস্থ হতে হবে.
686
01:01:29,360 --> 01:01:31,640
নিকোলাই গোগোল।
687
01:01:31,760 --> 01:01:34,140
আমাদের নতুন তদন্তকারী.
688
01:01:34,260 --> 01:01:36,640
সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে এসেছেন।
689
01:01:36,760 --> 01:01:39,140
তদন্ত
মেয়েদের হত্যা।
690
01:01:39,260 --> 01:01:41,740
আপনি তাদের রিসোভলি?
- জে.
691
01:01:43,060 --> 01:01:45,840
সময় পেরিয়ে গেছে
যখন আমি মাটি দিয়ে কাজ করতাম।
692
01:01:45,960 --> 01:01:48,040
হাত আমার কথা শুনছে না।
693
01:01:48,160 --> 01:01:51,440
পুলিশের দরকার
আপনার সাহায্য থেকে।
694
01:01:53,060 --> 01:01:55,140
আরও স্পষ্ট করে বললে,
695
01:01:55,360 --> 01:01:58,840
আপনার প্রতিভা শিল্পী.
- এমনিতেই করবেন না।
696
01:01:58,960 --> 01:02:01,540
অন্য কাউকে সন্ধান করুন।
697
01:02:07,060 --> 01:02:09,540
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, বুঝুন!
698
01:02:09,860 --> 01:02:12,940
আমরা রাইডার খুঁজছি,
যা নিষ্পাপ মেয়েদের হত্যা করে।
699
01:02:15,560 --> 01:02:18,140
এবং আপনি সুযোগ আছে
আমাদের সাহায্য করার জন্য
700
01:02:22,460 --> 01:02:24,840
আপনার রাইডার
এটা একটা অশুভ শক্তি।
701
01:02:25,660 --> 01:02:27,940
শয়তান নিজেই দ্বারা একটি খাঁজ নেভিগেশন নেতৃত্ব.
702
01:02:28,060 --> 01:02:31,640
তাদের মধ্যে ছটফট করবেন না।
এবং আপনি সুপারিশ করবেন না.
703
01:02:35,460 --> 01:02:37,940
হাই
হাই
704
01:02:38,760 --> 01:02:42,040
বাবা, মারুস্কা তোমাকে কিছু বলতে চায়
কিন্তু এটা না.
705
01:02:42,160 --> 01:02:45,040
মারুস্কা, বল বাবার কাছে তুমি কি চাও?
706
01:02:52,960 --> 01:02:55,940
মারুস্কা অলিকি চায়
আকাশের তারার মতো।
707
01:02:56,760 --> 01:02:59,040
আপনি তার Iscover করতে পারেন?
708
01:02:59,160 --> 01:03:01,940
বাড়িতে লুকানো, SERCO.
তারপর কথা হবে।
709
01:03:02,160 --> 01:03:04,340
ভাল.
710
01:03:05,360 --> 01:03:07,840
বিদায়।
711
01:03:13,760 --> 01:03:16,340
আমরা যদি রাইডারদের থামাই না
712
01:03:16,960 --> 01:03:19,540
সময় আসতে পারে পরে
এবং আপনার মেয়ের জন্য।
713
01:03:37,260 --> 01:03:41,240
ঈশ্বর আত্মাকে শান্তি দিন
তোমার রাবিনা হাভরানিয়ার দেরী।
714
01:03:41,360 --> 01:03:44,040
আপনি সাইপ্রেসিন বহন করতে পারেন।
715
01:03:44,460 --> 01:03:47,340
কারণ কোন মানুষ,
যিনি বেঁচে আছেন এবং পাপ করেননি।
716
01:03:47,560 --> 01:03:51,740
কিন্তু আপনি, ঈশ্বরের পছন্দের লেবেল হিসাবে,
তাকে ক্ষমা করুন এবং অনন্ত যন্ত্রণা থেকে রক্ষা করুন।
717
01:03:51,860 --> 01:03:54,340
স্বর্গ রাজ্যে রাখা
718
01:03:54,460 --> 01:03:57,040
এবং ভাল কাজের জন্য আমাদের আত্মা উৎসর্গ করা.
719
01:03:59,760 --> 01:04:01,940
হ্যালো, ভাল মানুষ.
720
01:04:02,060 --> 01:04:04,640
আমরা যখন এসেছি
সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে তদন্তকারী.
721
01:04:05,260 --> 01:04:08,240
তাই বাবা,
operato অপেক্ষা করতে হবে.
722
01:04:09,160 --> 01:04:12,240
তদন্তকারীরা তদন্ত না করার সময়.
723
01:04:20,460 --> 01:04:23,340
লাশ কোথায় আবিষ্কৃত হয়েছে বলুন তো?
724
01:04:24,060 --> 01:04:26,540
এখানে আমরা যেখানে দাঁড়িয়ে.
725
01:04:27,660 --> 01:04:30,240
গ্রিটস্কোর সাথে পাবটিতে একটি পানীয় ছিল।
726
01:04:30,360 --> 01:04:32,840
Svetoveho আমার মেয়ে.
727
01:04:33,560 --> 01:04:35,640
আমি এখানে ফিরে এসেছি...
728
01:04:35,760 --> 01:04:38,640
আমার মেয়ে পরস্কা
বন্ধুদের সাথে বাইরে গিয়েছিলাম।
729
01:04:40,160 --> 01:04:42,740
আচ্ছা, আমি এই অশ্লীলতা দেখিনি।
730
01:04:46,960 --> 01:04:49,040
দুঃখিত।
731
01:04:49,160 --> 01:04:51,940
যেখানে চিহ্ন,
কে সেরা ডোজ রেখে গেছে?
732
01:04:53,260 --> 01:04:55,740
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই ছিলাম।
733
01:04:56,760 --> 01:04:59,340
একই শয়তান কিছু.
734
01:04:59,560 --> 01:05:02,040
পিছলে গেলেন কেন?
735
01:05:02,160 --> 01:05:04,840
যে দাগ,
আত্মজা হতে পারে।
736
01:05:06,860 --> 01:05:09,340
বাড়িতে ভিনেগার আছে?
737
01:05:12,560 --> 01:05:15,140
আল্লাহর সাহায্যে সব হবে।
738
01:05:28,860 --> 01:05:31,340
প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন!
739
01:05:51,460 --> 01:05:54,140
নিকোলাই !
-চুপ!
740
01:06:00,960 --> 01:06:03,340
এটা কি ধরনের গাছ?
741
01:06:03,760 --> 01:06:06,240
এই ফাটল, তদন্তকারীর চেয়েও খারাপ।
742
01:06:07,260 --> 01:06:09,940
ওকের অনুরূপ।
এবং হয়তো না।
743
01:06:10,260 --> 01:06:12,340
এটা একটা জাল.
744
01:06:12,460 --> 01:06:14,640
গ্রামের ধারে বড় হয়েছেন।
745
01:06:14,760 --> 01:06:17,640
একটি ছোট হিসাবে তার নীচে ঘাসের উপর বসল।
746
01:06:21,360 --> 01:06:23,640
লিন্ডেন...
747
01:06:24,060 --> 01:06:26,640
মঞ্চায়ন।
748
01:06:33,060 --> 01:06:35,640
কেন ট্রাঙ্ক ইয়ার্ড পেতে প্রয়োজন?
749
01:06:39,260 --> 01:06:41,640
আপনি কিভাবে বাড়িতে অনুসন্ধান করবেন?
750
01:06:42,460 --> 01:06:45,140
কারণ কনসিটি হাভরানিয়াকে হত্যা করেনি।
751
01:06:45,560 --> 01:06:47,640
সংযোগ ছিল না?
752
01:06:47,860 --> 01:06:50,540
আর চিহ্ন?
- এটা প্রমাণ নয়।
753
01:06:50,860 --> 01:06:53,440
তাছাড়া ঠিকমতো পোশাকও ছিল না।
754
01:06:53,560 --> 01:06:56,140
প্রতীক podkovat - উল্টানো।
755
01:06:56,860 --> 01:06:59,740
কেন এখনও সংযোগ
এটা অল্পবয়সী মেয়েদের হত্যা করছিল
756
01:06:59,860 --> 01:07:01,940
এবং হঠাৎ সে হাভরানিয়াকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
757
01:07:02,060 --> 01:07:05,140
সবসময় জঙ্গলে হত্যা করা হয়েছে
এবং এখানে বাড়িতে খুন।
758
01:07:05,260 --> 01:07:07,340
আপনি সিদ্ধান্তে লাফ.
759
01:07:07,460 --> 01:07:10,140
এই সব উত্পাদন.
কেউ হাভরানিয়াকে হত্যা করেছে,
760
01:07:10,260 --> 01:07:14,940
naglasi এবং তাই ছিল
তাকে দোষারোপ করতে সংযোগ করুন।
761
01:07:15,060 --> 01:07:17,340
আর কে ছিলেন- আবুশরাফ?
762
01:07:17,460 --> 01:07:19,540
হ্যাঁ, এটা.
763
01:07:19,660 --> 01:07:22,540
আবুশরাফ প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
ভুল মহিলার উপর।
764
01:07:23,760 --> 01:07:26,440
হাঁটতে হাঁটতে তার মেয়ে
বন্ধুদের সাথে
765
01:07:26,560 --> 01:07:30,740
বেশ্যা উপর podvyol এসেছিলেন
লাল বেষ্টিং, এবং তারপর তাকে হত্যা.
766
01:07:30,860 --> 01:07:33,040
আর আমাদের ভুল পথে পাঠানো হয়েছে।
767
01:07:33,160 --> 01:07:35,440
ওবুশের জন্য খুব কঠিন।
768
01:07:35,560 --> 01:07:37,740
আলেকজান্ডার খ্রিস্টোফোরোভিচ!
769
01:07:39,560 --> 01:07:42,040
আমি চাবি খুঁজে.
770
01:07:52,060 --> 01:07:54,540
আমাদের পড়ে, আমার প্রিয় মানুষ!
771
01:07:56,460 --> 01:07:58,540
চুলায় আঁকা সাইনবোর্ড!
772
01:07:58,660 --> 01:08:01,040
ডজার তুমি সালোপে।
- আমি তাকে মারিনি!
773
01:08:01,360 --> 01:08:04,340
আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম যে আমরা পাবটিতে ছিলাম।
Gritsko নিশ্চিত.
774
01:08:04,560 --> 01:08:07,340
যদি গ্রিটস্কো নিশ্চিত করেন
তাই তারা ছদ্মবেশ
775
01:08:07,560 --> 01:08:10,140
এবং তাই,
একসাথে, এখনও কঠোর পরিশ্রম।
776
01:08:10,260 --> 01:08:13,240
আর দেখবে না
বিয়ে নেই, ছেলে নেই, নাতি নেই।
777
01:08:13,360 --> 01:08:15,640
করুণা, তোমার...
করুণা নেই!
778
01:08:20,860 --> 01:08:23,340
Gritsko জন্য - পারেন.
779
01:08:23,460 --> 01:08:26,040
কিন্তু শুধুমাত্র যদি সবকিছু।
780
01:08:26,360 --> 01:08:28,840
তাহলে সে জেলে যাবে।
781
01:08:31,160 --> 01:08:34,040
ভাবনা, সালোপে!
782
01:08:36,260 --> 01:08:38,740
তার মেয়ের জীবনের প্রভাসি নয়।
783
01:08:40,160 --> 01:08:42,640
সূক্ষ্ম জ্যামিতি বিস্তারিত চালানোর পরে কেন তার liavas আউট?
784
01:08:43,860 --> 01:08:46,240
বেশি আপত্তি কেন?
785
01:08:47,160 --> 01:08:49,340
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
786
01:08:49,460 --> 01:08:51,940
আমার সাথে প্রতারণা, সাপ, এবং তাকে হত্যা.
787
01:08:52,160 --> 01:08:54,540
Gritsko হাত বন্ধ.
788
01:08:54,760 --> 01:08:57,240
সে জানত না।
789
01:08:58,560 --> 01:09:00,640
দারুণ।
790
01:09:00,760 --> 01:09:02,840
এবং এটি লিখুন।
791
01:09:16,960 --> 01:09:19,040
মোমবাতি কি করে?
792
01:09:20,560 --> 01:09:23,040
কন্যা পরশকা,
793
01:09:23,160 --> 01:09:25,740
এটা Poltava বাজারে কেনা হয়েছিল
জিপসি থেকে।
794
01:09:26,360 --> 01:09:28,840
বললেন ঘর সাজাতে।
795
01:09:30,060 --> 01:09:32,640
নিকোলাই,
শুধুমাত্র সুনির্দিষ্ট।
796
01:09:33,260 --> 01:09:35,340
ইতিমধ্যে যান.
797
01:09:35,460 --> 01:09:37,640
আমাকে দাও
798
01:09:37,760 --> 01:09:40,240
আমাকে শাস্তির দাসত্বে পাঠানোর আগে,
799
01:09:41,960 --> 01:09:44,840
আজ পরস্কা বিয়ে নিয়ে গেছে।
800
01:09:45,660 --> 01:09:48,240
আবার মেয়ের বিয়ে দিতে।
801
01:09:49,060 --> 01:09:51,740
এই ছুটির দিন
শরৎ বিষুব।
802
01:09:52,160 --> 01:09:55,140
পোসাদের বিয়েতে
আপনার তত্ত্বাবধানে?
803
01:10:11,060 --> 01:10:13,640
এটা ছিল.
স্বাক্ষরিত, স্বীকৃত।
804
01:10:15,460 --> 01:10:17,640
সেও নয়।
805
01:10:19,360 --> 01:10:22,040
আপনাকে মৃতের লাশ বের করতে হবে।
806
01:10:22,560 --> 01:10:24,640
?
807
01:10:24,760 --> 01:10:26,940
একলা তুমি ওবুশের এড়িয়ে যাও।
808
01:10:27,360 --> 01:10:30,140
উপরন্তু,
conicyt অপ্রাসঙ্গিক
809
01:10:30,260 --> 01:10:32,640
হাভরানিয়া হত্যার জন্য।
810
01:10:33,160 --> 01:10:35,640
তদন্তে ফিরে যান।
811
01:10:35,960 --> 01:10:38,140
এবং এটা আমার কাজ.
812
01:10:44,760 --> 01:10:47,040
চলো, দ্রুত।
813
01:10:47,160 --> 01:10:49,340
জন্য অনুসন্ধান করুন.
814
01:10:49,460 --> 01:10:51,840
তাকে এখানে রেখে যেতে।
815
01:10:54,160 --> 01:10:56,640
তোমার সম্মান,
816
01:10:56,760 --> 01:10:59,440
আপনি কোথায় চান, ডাক্তার?
- "কোথায়"?
817
01:11:00,760 --> 01:11:03,040
চাই, ডাক্তার।
সেটাই।
818
01:11:03,160 --> 01:11:05,740
লিওপোল্ড লিওপোল্ডোভিচ বাউমগার্ট।
819
01:11:07,160 --> 01:11:09,540
মাতাল, বা কি?
হ্যাঁ।
820
01:11:12,760 --> 01:11:15,340
অবশ্যই, ওয়াক-ইন গেস্ট।
821
01:11:15,460 --> 01:11:18,040
কিন্তু এই রাজ্যে কাটা...
822
01:11:19,060 --> 01:11:21,740
এখানে। ঘুম আসতে শুরু করলে,
এটা ঢালা
823
01:11:24,960 --> 01:11:27,540
এটা অতিরিক্ত করবেন না.
824
01:11:42,060 --> 01:11:44,640
আপনি অনেক রক্তপাত পান.
825
01:11:45,560 --> 01:11:48,340
পান কর, আলেকনা।
নিজের জন্য বিচার করুন।
826
01:11:48,660 --> 01:11:50,740
ধন্যবাদ
827
01:12:02,560 --> 01:12:05,240
ক্ষত বড় নয়।
শট হল ফুসফুস।
828
01:12:05,760 --> 01:12:08,640
এই ক্ষত এখনও চালাতে পারে।
829
01:12:14,460 --> 01:12:16,940
মেয়েটা যে মারা গেছে সেটা কি?
830
01:12:25,260 --> 01:12:27,540
এটি এখানে:
831
01:12:27,960 --> 01:12:30,340
আমাদের সিন্ডিকেট!
832
01:12:32,660 --> 01:12:35,140
দয়া করে নোট করুন।
833
01:12:35,360 --> 01:12:37,840
সললা রক্তের মতো।
834
01:12:39,360 --> 01:12:41,840
আমাকে বেঞ্চকোট।
835
01:12:42,060 --> 01:12:44,540
তার মৃত্যুর আগে,
836
01:12:44,760 --> 01:12:47,240
চোখ খুব প্রসারিত হয়।
837
01:12:47,760 --> 01:12:50,340
পেশীর জিমকাটা ছিঁড়ে,
838
01:12:50,460 --> 01:12:52,940
যেন হৃদয় ক্রেশাল।
839
01:12:54,560 --> 01:12:56,740
ভাঙা হৃদয়।
840
01:12:56,860 --> 01:12:59,540
আপনি বলতে চান
সে ভয়ে মারা গেছে?
841
01:13:14,360 --> 01:13:16,940
দেখা যাচ্ছে যে আপনি ঔষধ থেকে জানেন।
842
01:13:17,260 --> 01:13:20,140
তবুও, দে!
আমি সেরা বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলাম।
843
01:13:21,660 --> 01:13:24,140
আমি এমনকি একটি থিসিস লিখেছিলাম।
844
01:13:25,160 --> 01:13:27,740
সে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।
845
01:13:32,160 --> 01:13:35,040
আর বাম।
846
01:13:36,060 --> 01:13:39,240
আমার কাছ থেকে টান।
আপনি নতুন ফিক্সচার খুঁজে পেতে পারেন.
847
01:13:39,360 --> 01:13:42,040
ভালো
কাজ ছাড়া বসে থাকার চেয়ে
848
01:13:53,660 --> 01:13:55,840
নিকোলাই !
849
01:13:55,960 --> 01:13:58,140
আমার কথা শোন।
850
01:13:58,360 --> 01:14:01,440
আপনি একজন সত্যিকারের গুরু
আপনার দৌড়ে
851
01:14:01,560 --> 01:14:03,740
এটা আমাকে প্রস্তাব.
852
01:14:03,860 --> 01:14:06,840
দরজা বন্ধ করতে হবে,
অন্তত সেই ছাগল...
853
01:14:38,960 --> 01:14:41,240
লিসা...
854
01:15:03,660 --> 01:15:06,140
নিকোলাই !
855
01:15:06,460 --> 01:15:08,640
আপনি এখানে কি করছেন?
856
01:15:08,760 --> 01:15:11,140
এলিজাভেটা অ্যান্ড্রিভনা,
857
01:15:11,260 --> 01:15:14,140
মাফ করবেন
858
01:15:15,360 --> 01:15:17,840
আমি তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
859
01:15:19,260 --> 01:15:21,940
দেখার সময়
অবশ্যই, পরে,
860
01:15:23,260 --> 01:15:25,740
আপনি সন্ধ্যায় অভ্যর্থনা বিশ্বাস.
861
01:15:26,260 --> 01:15:28,840
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?
862
01:15:35,860 --> 01:15:38,740
মূর্খ প্রশ্নের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
863
01:15:39,960 --> 01:15:42,440
আপনি ঘটতে
864
01:15:43,060 --> 01:15:45,540
তুমি কি আমার কাছে আসোনি?
865
01:15:45,660 --> 01:15:47,740
দুয়েকটা ডিনার।
866
01:15:48,960 --> 01:15:51,540
আমি নাইট ভিজিট করতে ঝোঁক না.
867
01:15:53,060 --> 01:15:55,540
একই সঙ্গে তরুণদের ওপর।
868
01:15:55,960 --> 01:15:58,040
আমি
869
01:15:58,160 --> 01:16:00,640
আপনার পুনরায় পড়ুন
"কুচেলগার্টেন"।
870
01:16:02,260 --> 01:16:04,740
আপনি এই বাজে কথা পড়ছেন কেন?
871
01:16:05,160 --> 01:16:07,940
এত লজ্জা কেন?
কাজ?
872
01:16:08,060 --> 01:16:10,640
আমি লজ্জিত, কিন্তু এটা ভাল না.
873
01:16:11,960 --> 01:16:14,440
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন -
874
01:16:14,560 --> 01:16:17,440
আমি সেন্ট পিটার্সবার্গে ছিলাম,
নিজে গিয়েছিলেন পুশকিনের কাছে।
875
01:16:18,260 --> 01:16:21,040
আমি এটা এবং এই বিষ্ঠা আনা
876
01:16:22,360 --> 01:16:25,040
তাকে দেখানোর জন্য যে মহান কবি।
877
01:16:25,260 --> 01:16:28,340
এবং যে আলেকজান্ডার বলেন
তোমার কাজের জন্য?
878
01:16:28,460 --> 01:16:30,940
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কিছুই না।
879
01:16:31,260 --> 01:16:33,840
আলেকজান্ডার তাস খেলেন
880
01:16:33,960 --> 01:16:36,640
এবং কোন উপায় ছিল না
দর্শকদের গ্রহণ করতে।
881
01:16:37,260 --> 01:16:39,840
আমি মনে করি
আচ্ছা, আমি যদি গৃহীত হতাম?!
882
01:16:41,060 --> 01:16:43,640
আপনি এটা জানেন
883
01:16:45,560 --> 01:16:48,040
আমার দুঃস্বপ্নের সবচেয়ে খারাপ।
884
01:16:48,160 --> 01:16:50,840
দেখবেন জার্মানি নিয়ে লিখছেন।
885
01:16:51,460 --> 01:16:53,840
আপনি খুব সুন্দর লেখেন।
886
01:16:53,960 --> 01:16:56,440
কিন্তু এটা মূল্য হতে পারে
887
01:16:57,960 --> 01:17:00,740
সম্পর্কে লিখুন
আপনি ভাল জানেন?
888
01:17:00,960 --> 01:17:03,140
টোকাশিতে জায়গা নিতে।
889
01:17:03,260 --> 01:17:06,240
তুমি অন্য কাউকে পছন্দ করো না
এই অঞ্চলগুলি অনুভব করুন -
890
01:17:06,360 --> 01:17:09,240
তোমার জন্ম মালোরুশিয়ায়,
এটা তোমার বাড়ি।
891
01:17:09,360 --> 01:17:11,640
আপনি এটি সম্পর্কে লিখুন.
892
01:17:29,060 --> 01:17:31,540
দেরীতে আসার জন্য দুঃখিত
893
01:17:32,060 --> 01:17:34,140
আমি যেতে যাচ্ছি.
894
01:17:34,260 --> 01:17:36,540
অপেক্ষা করুন!
হয়তো আপনার উচিত নয়
895
01:17:36,660 --> 01:17:39,240
বনের মধ্য দিয়ে যেতে
এত দেরী!
896
01:17:39,360 --> 01:17:41,740
কেরেট্টার প্রস্তুতি নিতে বলবো।
897
01:17:45,860 --> 01:17:48,340
না, চিন্তা করবেন না।
আমি যাব।
নয়শত
01:17:42,760 --> 01:17:45,340
সাবধান।
আপনি একটি ভাল.
898
01:17:58,160 --> 01:18:00,640
পারস্কা!
899
01:19:48,460 --> 01:19:50,840
ইয়াকভ পেট্রোভিচ?!
900
01:19:52,960 --> 01:19:55,440
ইয়াকভ পেট্রোভিচ!
901
01:19:57,960 --> 01:20:00,240
পরস্কা?
সেখানে শয়তান।
902
01:20:20,260 --> 01:20:22,540
শান্ত !
903
01:20:41,260 --> 01:20:43,440
যেতে.
904
01:20:54,260 --> 01:20:56,640
ঘটনাক্রমে জঙ্গলে দেখা গেল...
- কে?
905
01:20:57,160 --> 01:20:59,240
পরস্কা !
906
01:21:00,460 --> 01:21:02,640
আপনি যেখানে ছিল!
907
01:21:07,260 --> 01:21:09,340
পরস্কা,
908
01:21:09,460 --> 01:21:12,040
আপনি এখানে কি করছেন?
এই লোকের সাথে জঙ্গলে?
909
01:21:12,160 --> 01:21:14,640
কখনো কিছু ভাবিনি!
910
01:21:16,960 --> 01:21:19,440
এখন আমি আপনাকে বলব.
911
01:21:19,960 --> 01:21:22,240
ব্যাখ্যা করার কি আছে?
912
01:21:22,360 --> 01:21:24,840
তুমি দেখ...
- হ্যাঁ, দেখছি!
913
01:21:40,560 --> 01:21:42,940
থামুন!
914
01:21:44,560 --> 01:21:47,140
মি. পুশকিন, পাইলিপচে...
915
01:21:47,260 --> 01:21:49,640
চুপচাপ, ভদ্রলোক।
916
01:21:49,760 --> 01:21:52,840
এখন আপনাকে 500 রুবেল ধার করতে হবে
এবং অবিলম্বে তাদের ফিরিয়ে দিন
917
01:21:52,960 --> 01:21:55,140
আলেকজান্ডার
918
01:21:55,260 --> 01:21:58,240
সেগুলিকে তুলতে হবে
এবং আপনি এখনও তাদের হারাবেন।
919
01:22:01,760 --> 01:22:04,240
এটা আছে, এটা কে?
920
01:22:55,660 --> 01:22:57,940
ওকসানা !
921
01:22:59,160 --> 01:23:01,640
তুমি... মারা গেছ।
922
01:23:02,860 --> 01:23:05,340
এখানে কি হচ্ছে?!
923
01:23:05,660 --> 01:23:07,840
এটা কিভাবে সম্ভব?!
924
01:23:08,360 --> 01:23:10,740
তুমি কি জানো না?
925
01:23:11,560 --> 01:23:14,040
স্বপ্ন, একটি খারাপ স্বপ্ন।
926
01:23:14,260 --> 01:23:17,140
আপনি জেগে উঠতে চান
কিন্তু অন্যের উপর হোঁচট খাওয়ার পরিবর্তে,
927
01:23:17,260 --> 01:23:19,540
এমনকি আরো ভয়ানক।
928
01:23:19,660 --> 01:23:22,340
আপনি যে বিশ্বের বাস
একমাত্র নয়।
929
01:23:22,460 --> 01:23:24,840
অন্য একটা জগৎ আছে-
930
01:23:24,960 --> 01:23:27,340
অন্ধকার, লুকানো।
931
01:23:28,040 --> 01:23:30,841
এতে করে অপবিত্র শক্তি
আপনি যা চান
932
01:23:34,960 --> 01:23:37,640
আপনি precrash করতে পারেন
এই পৃথিবীতে প্রাগ.
933
01:23:37,760 --> 01:23:40,840
সত্য যে তারা মন্দ আত্মার সাথে যুক্ত,
একটি অন্ধকার শক্তি সঙ্গে।
934
01:23:44,760 --> 01:23:47,140
এটা আপনার উপহার.
935
01:23:48,260 --> 01:23:51,140
আপনি যদি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না শিখেন
উপহার
936
01:23:51,260 --> 01:23:53,640
আপনি রাইডার পাবেন না।
937
01:23:55,660 --> 01:23:57,740
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
938
01:23:57,860 --> 01:24:00,040
আমি কেবল তারাই নির্দেশিত হতে পারি।
939
01:24:00,160 --> 01:24:02,640
বাকিটা করা উচিত।
940
01:24:03,360 --> 01:24:06,140
শুধু, কেউ একজন আছে, যে তোমাকে আটকাচ্ছে।
941
01:24:07,160 --> 01:24:09,160
WHO?
942
01:24:09,260 --> 01:24:11,340
লিসা।
943
01:24:11,460 --> 01:24:14,140
সে কি করে?
- হৃদয় ভরে
944
01:24:14,260 --> 01:24:16,840
এবং তারা ভুল জায়গা বোঝায়।
945
01:24:22,260 --> 01:24:24,540
শেষবার বলুন
946
01:24:24,660 --> 01:24:26,840
রাত...
আমি, তুমি আর লিসা...
947
01:24:26,960 --> 01:24:30,140
এটা কি ছিল?
আপনারা কেউ আসলে আমার কাছে এসেছেন?
948
01:24:31,960 --> 01:24:34,240
এটা কি ব্যাপার?
949
01:24:34,460 --> 01:24:36,840
আমি বললাম ভালো হয়েছে?
950
01:24:37,360 --> 01:24:39,940
আচ্ছা, স্বীকার করুন, কোনটা ভালো ছিল?
951
01:24:40,060 --> 01:24:42,340
তাই আপনি এটা করেছেন?
952
01:24:45,160 --> 01:24:48,040
কত সাহস
তার সাথে নিজেকে কল্পনা করুন?!
953
01:24:49,760 --> 01:24:52,640
তার কাছে দুবলিসিল
এটা কি আপনার কাছে পরিষ্কার?
954
01:24:53,560 --> 01:24:55,740
ঠিক আছে?
955
01:24:59,860 --> 01:25:02,540
জাগো,
অন্যথায় সন্ধ্যা সঠিক হবে।
956
01:25:03,760 --> 01:25:06,640
খুব স্কাইট, নিকোলাই।
হোস্ট হিসেবে।
957
01:25:07,460 --> 01:25:09,940
তুমি কাকে রাসক্রুচি করো ঠিক?
958
01:25:10,560 --> 01:25:13,040
তোমার কি মনে নেই?
959
01:25:24,360 --> 01:25:26,640
মনে নেই।
960
01:25:27,560 --> 01:25:30,440
ইয়াকিমা, আমাকে কিছু কেভাস এনে দাও।
আমি তৃষ্ণার্ত.
961
01:25:31,060 --> 01:25:33,640
আমার মাথা ব্যথা আছে।
প্রভাব করতে পারেন?
962
01:25:33,760 --> 01:25:36,040
হ্যাংওভার হল।
963
01:25:36,160 --> 01:25:38,540
হারিয়ে যাওয়া খামির কাজ করবে না।
964
01:25:38,660 --> 01:25:41,140
আমি অন্য কিছু আছে.
965
01:25:41,560 --> 01:25:44,740
ওহ হ্যাঁ, গতকাল Namin CONACYT.
কিছু আঁকাআঁকি নিয়ে এসেছে।
966
01:25:44,860 --> 01:25:47,940
আপনি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন
মৃত মেয়েদের আঁকা।
967
01:25:48,060 --> 01:25:50,140
ধন্যবাদ
968
01:25:54,960 --> 01:25:57,440
বাঁধাকপি দিয়ে কাটাতে করসিকা!
969
01:26:03,060 --> 01:26:05,440
আমার মৃত্যু কামনা?
970
01:26:05,860 --> 01:26:08,340
আমি কেন এই বিষ্ঠা রাখা?
971
01:26:08,760 --> 01:26:11,240
এখন ভাবতে পারছি না!
972
01:26:11,360 --> 01:26:14,140
কিন্তু এটা আমার মাথা, তাই না?
বৃথা আমি কারাতে।
973
01:26:14,660 --> 01:26:17,840
আমি তোমাকে আরো দেব
কি নিয়ে আসবে।
974
01:26:20,860 --> 01:26:23,340
Namarra আঁকা.
975
01:26:23,460 --> 01:26:25,940
ভয়ানক নয়, এখন আমি তাদের শুকিয়ে দিয়েছি।
976
01:26:32,460 --> 01:26:34,940
এটা কি?
977
01:26:36,360 --> 01:26:38,540
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
978
01:26:38,660 --> 01:26:40,940
এটা Sandyk Yakov Petrovich.
979
01:26:41,260 --> 01:26:45,140
যখন পিটার্সবার্গে তার কোভারেজ,
আমরা দেখেছি একটি নোট আছে।
980
01:26:47,060 --> 01:26:49,140
এখানে।
981
01:26:51,060 --> 01:26:53,740
"যদি
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে,
982
01:26:54,560 --> 01:26:57,240
এই ট্রাঙ্কটি পাল্টান, মিস্টার গোগোল।"
983
01:26:59,760 --> 01:27:01,940
শুধু যে কোন চাবি নেই.
984
01:27:02,060 --> 01:27:04,440
খুলতে পারছে না।
985
01:27:46,060 --> 01:27:48,340
পারস্কা!
986
01:27:48,760 --> 01:27:51,340
খুশি হওয়ার জন্য তোমাকে লেখে না।
987
01:28:11,060 --> 01:28:13,540
লিওপোল্ড লিওপোল্ডোভিচ!
988
01:28:13,760 --> 01:28:16,040
আহ, আপনার সম্মান!
989
01:28:16,160 --> 01:28:18,440
যাইহোক,
990
01:28:18,560 --> 01:28:20,840
এখানে একা একা বসে আছি
991
01:28:20,960 --> 01:28:23,540
টাইলুভা,
তার পাপরিকাশে কেউ নেই।
992
01:28:23,760 --> 01:28:26,240
লিওপোল্ড লিওপোল্ডোভিচ,
993
01:28:26,360 --> 01:28:29,040
আপনি একজন ডাক্তার,
আপনাকে রসায়নের চেয়ে বুঝতে হবে।
994
01:28:29,760 --> 01:28:31,840
অবশ্যই।
995
01:28:31,960 --> 01:28:34,540
ওষুধ এবং রসায়ন একই জিনিস।
996
01:28:34,660 --> 01:28:37,140
এই মোমবাতি দেখুন.
997
01:28:37,460 --> 01:28:39,840
অদ্ভুত আমি দেখতে পাচ্ছি।
998
01:28:40,360 --> 01:28:43,240
আমাকে বলুন, আর কি আছে
মোম ছাড়াও?
999
01:28:45,360 --> 01:28:47,440
আফিম থেকে।
1000
01:28:48,860 --> 01:28:50,940
বেলাডোনা।
1001
01:28:51,060 --> 01:28:53,140
পরজীবী ভেষজ, এবং অন্য কিছু।
1002
01:28:53,260 --> 01:28:55,340
কিভাবে আপনি এটা আছে?
1003
01:28:55,460 --> 01:28:57,540
ঘটনাস্থল থেকে।
1004
01:28:57,660 --> 01:29:01,240
কন্যা আবুসার, পরস্কা,
কিছু রোমা কিনলাম।
1005
01:29:01,460 --> 01:29:03,540
রোমা !
1006
01:29:03,660 --> 01:29:07,240
জেনে রাখুন তারা মহান ওস্তাদ
রসায়ন ক্ষেত্রে।
1007
01:29:07,360 --> 01:29:10,240
পোপোভিচ দাবি করেছেন
কি সবুজ শিখা সঙ্গে গোরেলা.
1008
01:29:10,360 --> 01:29:12,440
সবুজ?!
1009
01:29:12,560 --> 01:29:15,040
সুতরাং, কপার অক্সাইড রয়েছে।
1010
01:29:16,660 --> 01:29:18,840
আপনি Popovich আর কি দেখেছেন?
1011
01:29:18,960 --> 01:29:22,340
ঘরে শুয়োরের মাংস ছিল সুরলা,
চোখ sveteli এবং সে...
1012
01:29:35,360 --> 01:29:37,840
আলেকজান্ডার সের্গেইভিচ!
1013
01:29:38,260 --> 01:29:40,540
আপনি একেবারে সঠিক.
1014
01:29:42,060 --> 01:29:44,840
এবং আপনার নাম Gogol, আমি মনে করি.
এটা কি সত্যি?
1015
01:29:44,960 --> 01:29:47,040
হ্যাঁ।
1016
01:29:49,860 --> 01:29:52,340
কেমন আছো যুবক?
1017
01:29:58,060 --> 01:30:00,740
ভাল.
সবকিছু ঠিকঠাক ছিল।
1018
01:30:01,960 --> 01:30:05,640
চলুন polyubopytstvuyte,
আপনি বর্তমানে কি কাজ করছেন?
1019
01:30:09,560 --> 01:30:12,040
আমি... কাজ...
1020
01:30:12,140 --> 01:30:14,480
তৃতীয় বিভাগে কেরানি হিসাবে।
1021
01:30:14,600 --> 01:30:16,880
একটি প্রতিবেদন লেখার জন্য...
1022
01:30:17,000 --> 01:30:19,080
শুয়োরের মাংস সুরলা,
1023
01:30:19,200 --> 01:30:22,080
লাল... বেস্টিং।
1024
01:30:22,800 --> 01:30:25,280
আপনি সিরিয়াস হতে পারেন না?
1025
01:30:27,700 --> 01:30:30,680
সিরিয়াসলি আপনি কি মনে করেন
এটা কি ভাল বিক্রি হবে?
1026
01:30:44,700 --> 01:30:46,780
প্রভু!
1027
01:30:46,900 --> 01:30:49,480
আপনি কি হয়ে গেছেন?
তাই আমি স্প্ল্যাশি!
1028
01:30:49,600 --> 01:30:52,480
আমাকে মাফ করে দাও
তুমি তার নাকের নিচে পোদনেসাক যে বিষ্ঠা.
1029
01:30:52,700 --> 01:30:55,280
আমি ভেবেছিলাম এটা কিছুই না.
1030
01:30:56,500 --> 01:30:58,980
আর তুমি মরার মত পদনাহ।
1031
01:30:59,500 --> 01:31:02,380
প্রভু!
তাহলে কি আপনি রহস্য জানতে পেরেছেন?
1032
01:31:03,300 --> 01:31:05,580
এটা সব ছিল না.
1033
01:31:08,900 --> 01:31:11,080
সত্যের জন্য।
1034
01:31:11,200 --> 01:31:13,580
প্রভু!
কি বাজে জিনিস কে জানে
1035
01:31:13,700 --> 01:31:16,080
তারা এই মোমবাতি মধ্যে kneaded!
1036
01:31:16,800 --> 01:31:19,280
দাঁড়াও, তুমি বলতে চাও
1037
01:31:19,400 --> 01:31:22,180
যখন মোম ডোজেরেল হয়
এই মিশ্রণে,
1038
01:31:22,300 --> 01:31:24,880
মোমবাতি ধূমপান করতে লাগল,
1039
01:31:25,000 --> 01:31:28,380
মানুষ ধোঁয়া চাক্ষুষ
এবং পলিস্কেল?
1040
01:31:28,500 --> 01:31:31,080
হ্যাঁ।
নিকোলাই, একটি কথা আছে:
1041
01:31:31,200 --> 01:31:33,780
"ভয় বড় বড় চোখ আছে।"
1042
01:31:40,000 --> 01:31:42,980
তাই কেউ podvyol
এই মোমবাতি Havrania.
1043
01:31:43,300 --> 01:31:46,580
যখন পপোভিচ তার কাছে গেল
সে তার মেয়ে ছিল।
1044
01:31:47,700 --> 01:31:50,380
তাদের razmytye চেতনা,
1045
01:31:50,600 --> 01:31:53,580
তারপর হত্যাকারী তাদের মধ্যে প্রবেশ করে
শুয়োরের মুখোশ দিয়ে...
1046
01:31:56,800 --> 01:31:59,580
ভয়ে সে মারা গেল,
তাকে হত্যা করার আগে।
1047
01:32:00,200 --> 01:32:02,280
নিকোলাই,
1048
01:32:02,400 --> 01:32:04,780
তুমি কি মনে কর-
কে হতে পারে?
1049
01:32:05,300 --> 01:32:09,580
হয়তো এটা যারা
তারা হাভরানিয়া বাড়িতে মোমবাতি নিয়ে আসে।
1050
01:32:10,600 --> 01:32:12,880
অথবা...
1051
01:32:13,200 --> 01:32:15,200
হ্যাঁ।
1052
01:32:31,500 --> 01:32:33,980
পোহটা অপরাধবোধ কেন?
1053
01:32:34,400 --> 01:32:36,880
আপনি জানেন আমি কার কথা বলছি।
1054
01:32:37,000 --> 01:32:39,480
আমার মেয়ের জন্য, পরস্কার জন্য।
1055
01:32:39,600 --> 01:32:42,080
আমি জানি সে হাভরানিয়াকে হত্যা করেছে।
1056
01:32:42,200 --> 01:32:44,580
না, গ্রিটস্কো!
1057
01:32:45,000 --> 01:32:47,780
যখন গ্রিটস্কো একটি বারে মাতাল হয়ে ঘুমিয়েছিল
1058
01:32:49,000 --> 01:32:51,380
আপনি নিজেরাই বাড়ি যান।
1059
01:32:51,500 --> 01:32:54,580
কারণ আপনি জানতেন
যে আপনার স্ত্রী পপোভিচের সাথে সেখানে আছেন।
1060
01:32:55,400 --> 01:32:57,880
আপনি তাদের ব্যক্তিগতভাবে চোলাই চান.
1061
01:32:58,000 --> 01:33:02,580
কিন্তু আপনি যখন যাচাই-বাছাই ও খণ্ডন হাউজের পর
এমন কিছু দেখার আশা করিনি।
1062
01:33:14,300 --> 01:33:16,880
আমি বুঝতে পারছি আপনি আপনার মেয়েকে খুব ভালোবাসেন।
1063
01:33:17,000 --> 01:33:19,280
তাই এর প্রিক্রিয়েট।
1064
01:33:19,400 --> 01:33:23,880
কিন্তু সে খুন করেছে এবং সে
শাস্তি হওয়া উচিত, তোমাকে নয়!
1065
01:33:24,000 --> 01:33:26,680
কেন পোহটা দোষ?
1066
01:33:27,100 --> 01:33:29,680
পরস্কা।
1067
01:33:30,900 --> 01:33:33,380
আমার সব দোষ।
1068
01:33:33,500 --> 01:33:36,080
কারণ এই অপবিত্র ঝাঁক
1069
01:33:36,200 --> 01:33:38,580
আমার সন্তান কষ্ট পাবে।
1070
01:33:39,500 --> 01:33:42,180
কবরে তার কেরাম দীর্ঘ হয়েছে।
1071
01:33:42,400 --> 01:33:44,880
দুঃখিত আমি দেরী করছি, আমি অনুভব করেছি.
1072
01:33:45,000 --> 01:33:47,480
আমাকে ক্ষমা করে দাও, কন্যা।
1073
01:33:47,700 --> 01:33:50,480
আমি দুঃখিত আমি এই ঝাঁক ছুঁড়ে
আমাদের বাড়িতে!
1074
01:33:53,100 --> 01:33:55,880
অনেক আগে এটা ছিল
এই কাপুরুষ প্রাণীটিকে উদুস করতে।
1075
01:34:35,900 --> 01:34:38,180
নিকোলাই !
1076
01:34:38,300 --> 01:34:40,480
আপনি বেঁচে আছেন কিনা
1077
01:34:41,900 --> 01:34:44,380
কোথায় পরস্কা?
1078
01:34:51,100 --> 01:34:53,580
শুধু নদীতে যাবার জন্য!
1079
01:35:02,700 --> 01:35:05,180
আর এগোতে পারেননি।
1080
01:35:05,400 --> 01:35:07,780
ক্লিভার !
হ্যাঁ।
1081
01:35:08,200 --> 01:35:11,080
কোথায় যাবো না,
উপরন্তু, আপনি না এসে থাকলে.
1082
01:35:12,000 --> 01:35:14,480
না হলে,
1083
01:35:14,800 --> 01:35:17,280
তাদের ধরতে পারে।
1084
01:35:17,800 --> 01:35:20,180
আমরা ভাগ্যবান হলে.
1085
01:35:20,300 --> 01:35:22,680
আমরা কি অনুবাদ করতে পারি?
1086
01:35:23,900 --> 01:35:26,280
হ্যাঁ, আমি রাস্তা চিনি।
যেতে.
1087
01:35:28,900 --> 01:35:31,480
আপনার উচিত শীৎকার করা।
1088
01:35:50,900 --> 01:35:53,380
আমাকে এভাবে দেখো না।
1089
01:35:53,500 --> 01:35:55,980
শিরায় রক্ত জমাট বাঁধে আমায়।
1090
01:35:56,300 --> 01:36:00,580
বুঝতাম যদি খুন না করতাম
এবং এই ডাইনি বিয়ে করতে পারে না.
1091
01:36:00,700 --> 01:36:04,080
ভুলে যাওয়া, বাবাকে অস্বীকার করা
আমাদের একটি আশীর্বাদ দিতে?
1092
01:36:04,400 --> 01:36:07,080
নেপাডনে আমার ইচ্ছা সেমিনাম দূর হবে।
1093
01:36:07,200 --> 01:36:09,880
বিশ্বাস করুন যে সুখ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
1094
01:36:14,200 --> 01:36:16,780
এবং পাপ একটি নতুন অবস্থানে skupin হবে.
1095
01:36:16,900 --> 01:36:19,480
কিছুই আইস্কোপ নয়!
গরম ফুটছে।
1096
01:36:33,500 --> 01:36:35,980
তোমার পাত্রী কোথায়?
1097
01:36:40,000 --> 01:36:42,880
আর ভাবতে,
তুমি সুখে বেঁচে থাকবে!
1098
01:36:44,700 --> 01:36:47,280
না, আপনার জন্য কোন সুখ হবে না!
1099
01:36:47,700 --> 01:36:50,080
তুমি আমার সাথে!
1100
01:36:51,000 --> 01:36:53,580
এখানে নতুন বউ!
1101
01:36:54,900 --> 01:36:56,980
এটা ধর!
1102
01:36:57,100 --> 01:36:59,180
তুমি!
1103
01:37:10,100 --> 01:37:12,180
ধর!
1104
01:37:12,300 --> 01:37:14,380
বেশ সংখ্যায় ছিল।
1105
01:37:17,800 --> 01:37:20,380
তাহলে বাঁচার উপায় নেই!
1106
01:37:38,100 --> 01:37:40,780
প্রলাপ শুরু হল!
সাদা ইঁদুর!
1107
01:38:50,400 --> 01:38:53,080
আমি কোথায়?
এত অন্ধকার কেন?
1108
01:39:33,800 --> 01:39:36,380
আমি আর না!
অন্ধকার !
1109
01:39:41,900 --> 01:39:44,980
এটা, স্যার.
স্প্ল্যাশি তাই, জাদুকরী?
1110
01:39:46,100 --> 01:39:48,380
আর আমি বুঝতে পারছি না।
1111
01:39:48,400 --> 01:39:50,480
কোন ডাইনি আছে.
1112
01:39:50,600 --> 01:39:53,280
শুধু শ্রাবণীর খুব কমই দরকার।
1113
01:40:42,200 --> 01:40:44,380
প্রভু
1114
01:40:44,600 --> 01:40:47,780
ঈশ্বর আমার সাক্ষী,
যে তুমি দিকাঙ্কার একমাত্র মানুষ,
1115
01:40:47,900 --> 01:40:50,480
যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।
1116
01:40:50,600 --> 01:40:53,080
আপনি আমাকে সাহায্য করুন
1117
01:40:53,300 --> 01:40:55,780
আমি সেই রাইডারকে বিশ্বাস করি
1118
01:40:55,900 --> 01:40:58,780
এবং আমি নিশ্চিত
একসাথে আমরা তাকে থামাতে সক্ষম হব।
1119
01:41:00,300 --> 01:41:02,580
শুনুন।
1120
01:41:02,700 --> 01:41:04,881
এটা ঈশ্বর সন্তুষ্ট হয়.
1121
01:41:05,000 --> 01:41:07,280
আমি তোমার সাথে আছি।
1122
01:41:07,400 --> 01:41:12,280
এখানে ভিন্ন,
আমি ঈশ্বরে বা শয়তানে বিশ্বাস করি না।
1123
01:41:12,400 --> 01:41:16,080
কিন্তু আমাকে মানতে হবে,
চেহারা তুমি আমাকে একঘেয়েমি থেকে বাঁচিয়েছ।
1124
01:41:17,100 --> 01:41:19,480
ভদ্রলোক,
আপনার নিষ্পত্তি আমি আছি.
1125
01:41:19,600 --> 01:41:22,380
কেমন করে, স্যার?
তোমাকে ছেড়ে যাবে না!
1126
01:41:22,500 --> 01:41:24,680
ইয়াকিমা যতক্ষণ না তিনি মাইরমেল ছিলেন।
1127
01:41:24,800 --> 01:41:27,280
এই বুক ইয়াকভ পেট্রোভিচ গুরোতে অবস্থিত।
1128
01:41:27,400 --> 01:41:31,780
আমি নিশ্চিত আমি ভিতরে খুঁজে পাব
তদন্ত করার জন্য খুব দরকারী জিনিস।
1129
01:41:31,900 --> 01:41:34,580
ভাকুল, তুমি কি এটা খুলতে পারবে?
1130
01:41:36,200 --> 01:41:38,880
যা জাক্লজুচিলি করে,
তিনি তাদের খোলেন।
1131
01:41:58,700 --> 01:42:01,080
দেখেছো!
1132
01:42:28,800 --> 01:42:30,880
লিসা !
1133
01:42:37,100 --> 01:42:39,780
নিকোলাই !
তাহলে আমরা দুঃখিত কেন?
1134
01:42:45,900 --> 01:42:48,180
লিসা
1135
01:42:48,300 --> 01:42:50,580
বিপদে আছে
1136
01:43:13,800 --> 01:43:16,380
শেষ